1
00:00:12,920 --> 00:00:15,440
Αυτή είναι μια ιστορία κατάκτησης,

2
00:00:15,600 --> 00:00:17,520
προδοσία και θάρρος.

3
00:00:21,160 --> 00:00:23,760
Η ιστορία του γιου
ενός κυρίαρχου Βίκινγκ

4
00:00:23,920 --> 00:00:25,720
σφυρηλατημένο στη σκιά της μάχης.

5
00:00:25,880 --> 00:00:30,840
Ένας άνθρωπος προορισμένος για τίποτα,
αλλά μοιραία να χτίσει μια αυτοκρατορία.

6
00:00:31,920 --> 00:00:35,160
Ήταν μεγαλύτερος από τη ζωή
στη διάρκεια της ζωής του

7
00:00:35,320 --> 00:00:38,400
και ως κάποιος
που είχε πολλά επιτεύγματα

8
00:00:38,560 --> 00:00:41,240
που εξέπληξε
ακόμη και πολλοί από τους συγχρόνους του.

9
00:00:42,920 --> 00:00:46,440
Η ιστορία ενός άντρα
που έγινε κυρίαρχος Τριών Βασιλείων.

10
00:00:48,160 --> 00:00:50,440
Ένας Βίκινγκ που έγινε αυτοκράτορας.

11
00:00:51,320 --> 00:00:54,320
Είναι ένας από τους σπουδαίους
μεσαιωνικές ιστορίες επιτυχίας.

12
00:00:54,480 --> 00:00:57,560
Αυτό που κάνει, δεν έχουμε λόγια,
είναι εντελώς καινούργιο.

13
00:00:58,520 --> 00:01:01,200
Αυτός είναι ο θρύλος του Knut,

14
00:01:01,360 --> 00:01:03,520
Αυτοκράτορας της Βόρειας Θάλασσας.

15
00:01:56,600 --> 00:01:58,800
Όχι πια απλοί εισβολείς...

16
00:02:00,760 --> 00:02:02,600
...είναι πλέον κατακτητές.

17
00:02:03,800 --> 00:02:08,480
Μετά από μια αστραπιαία εκστρατεία,
Ο Knut και ο Sweyn έχουν υποτάξει την Αγγλία.

18
00:02:10,880 --> 00:02:13,280
Η αριστοκρατία έχει ορκιστεί πίστη
σε αυτούς...

19
00:02:15,440 --> 00:02:19,200
...και ο βασιλιάς Aethelred έχει οδηγηθεί
στην εξορία στη Νορμανδία.

20
00:02:21,360 --> 00:02:24,120
Από αυτή τη στιγμή,
η γη είναι δική τους.

21
00:02:26,280 --> 00:02:28,640
Αλλά κατακτώντας ένα βασίλειο
είναι ένα πράγμα.

22
00:02:30,240 --> 00:02:33,200
Να γίνουν οι νόμιμοι κυβερνήτες της
είναι άλλο.

23
00:02:36,200 --> 00:02:38,720
Ο Knut και ο Sweyn δεν ήρθαν
να αλλάξει ριζικά

24
00:02:38,880 --> 00:02:40,560
τα πάντα για την αγγλική κοινωνία.

25
00:02:40,720 --> 00:02:43,200
Ήρθαν να πάρουν το κεφάλι του,
το κεφάλι του φιδιού,

26
00:02:43,360 --> 00:02:45,040
όπως ήταν, και να το ελέγξετε.

27
00:02:45,200 --> 00:02:49,080
Μόλις ο Sweyn έχει επηρεάσει τον στρατό
κατάκτηση της Αγγλίας,

28
00:02:49,240 --> 00:02:53,480
τότε πρέπει να επιτύχει τη νομιμότητα
και εξουσία,

29
00:02:53,640 --> 00:02:58,800
και αυτό δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί καθαρά
στην άκρη ενός ξίφους ή μιας λόγχης.

30
00:02:58,960 --> 00:03:03,360
Και έτσι ξεκινά με τη σύγκληση
το λεγόμενο witan, δηλαδή,

31
00:03:03,520 --> 00:03:05,760
κορυφαίοι μεγιστάνες της Αγγλίας
που αντιπροσωπεύουν το βασίλειο,

32
00:03:05,920 --> 00:03:07,880
και να τους εκλέξουν μονάρχη.

33
00:03:13,200 --> 00:03:15,880
Ο Knut και ο Sweyn πρέπει τώρα
εξασφαλίσει την πίστη

34
00:03:16,040 --> 00:03:17,800
όλων των μελών του Witan.

35
00:03:21,680 --> 00:03:25,000
Ένα από τα μέλη της με τη μεγαλύτερη επιρροή
κατοικεί στο York.

36
00:03:28,400 --> 00:03:30,400
Αρχιεπίσκοπος Wulfstan.

37
00:03:31,840 --> 00:03:34,680
Ένας ευσεβής και λιτός άνθρωπος,

38
00:03:34,840 --> 00:03:37,680
και ένας από τους πιο σκληρούς αντιπάλους
των Βίκινγκς.

39
00:03:40,520 --> 00:03:43,600
Γνωρίζουμε ότι το Wulfstan
ανησυχούσε βαθιά

40
00:03:43,760 --> 00:03:44,960
από την απειλή των Βίκινγκ.

41
00:03:45,120 --> 00:03:48,240
Φαίνεται πραγματικά φοβισμένος
η επιστροφή του ανεξέλεγκτου παγανισμού

42
00:03:48,400 --> 00:03:49,960
στις αρχές του 11ου αιώνα στην Αγγλία.

43
00:03:51,120 --> 00:03:54,960
Και βλέπεις εκεί έναν άντρα
που κάνει κάγκελα και ουρλιάζει για

44
00:03:55,120 --> 00:03:57,000
«Αυτό είναι το τέλος του κόσμου.
Αυτή είναι η αποκάλυψη.

45
00:03:57,160 --> 00:03:58,360
Αυτό είναι το τέλος όλων».

46
00:03:58,520 --> 00:04:03,280
Οπότε βλέπει τους Βίκινγκς ως σταλμένους
από τον Θεό να τιμωρήσει τους Άγγλους

47
00:04:03,440 --> 00:04:06,480
για τις αμαρτίες τους.
Και νομίζω για το Wulfstan,

48
00:04:06,640 --> 00:04:10,800
οι Βίκινγκς γίνονται
σύμβολο του Αντίχριστου.

49
00:04:14,240 --> 00:04:17,200
Κερδίζοντας έναν τέτοιο άνθρωπο
μπορεί να φαίνεται αδύνατο.

50
00:04:20,000 --> 00:04:23,320
Αλλά ο Knut πρόκειται να παρουσιάσει
ισχυρό επιχείρημα.

51
00:04:26,160 --> 00:04:29,400
Αν και πολλοί Δανοί εξακολουθούν να προσκολλώνται
παγανιστικές παραδόσεις...

52
00:04:31,800 --> 00:04:34,960
...Ο ίδιος ο Knut μεγάλωσε
στη χριστιανική πίστη.

53
00:04:37,120 --> 00:04:41,280
Όλες οι ενέργειες Knut προτείνουν
ότι ήταν όντως Χριστιανός,

54
00:04:41,440 --> 00:04:44,920
και η δυναστεία του καβαλούσε
στις ράχες του χριστιανισμού.

55
00:04:45,080 --> 00:04:46,880
Είναι ο παππούς του,
Harald Bluetooth,

56
00:04:47,040 --> 00:04:49,320
που έκανε επίσης
οι Δανοί χριστιανοί.

57
00:04:50,200 --> 00:04:53,000
Γιατί μια από τις κρίσιμες διδασκαλίες
που έχει η Εκκλησία

58
00:04:53,160 --> 00:04:56,160
είναι ότι υπάρχουν μονάρχες που
στη θέση με τη χάρη του Θεού,

59
00:04:56,320 --> 00:04:58,600
που δημιούργησε ο Θεός
την κοινωνική τάξη.

60
00:04:58,760 --> 00:05:01,320
Οπότε αν γίνει σωστή χρήση,

61
00:05:01,480 --> 00:05:05,840
Ο εκχριστιανισμός και ο χριστιανός
η πίστη μπορεί να γίνει μια ισχυρή δύναμη.

62
00:05:08,600 --> 00:05:11,240
Η ευσέβεια που επιδεικνύεται από
Sweyn και Knut

63
00:05:11,400 --> 00:05:13,520
φαίνεται να καθησυχάζει τον Wulfstan.

64
00:05:13,680 --> 00:05:16,880
Ωστόσο, κανείς δεν μπορεί πραγματικά να μαντέψει
τις πραγματικές τους προθέσεις.

65
00:05:19,560 --> 00:05:22,920
Για τον Sweyn ήρθε η ώρα
να καλέσει τους Βιτάν.

66
00:05:29,280 --> 00:05:33,600
Πίσω στο Gainsborough, στέλνει
τους αγγελιοφόρους του σε όλο το βασίλειο.

67
00:05:34,800 --> 00:05:38,640
Η συνέλευση θα συνεδριάσει
σε τρεις εβδομάδες στο Γιορκ, όχι στο Λονδίνο.

68
00:05:41,840 --> 00:05:45,720
Γιατί είναι από τον Βορρά
ότι σκοπεύει να κυβερνήσει την Αγγλία,

69
00:05:45,880 --> 00:05:50,280
εγκαταλείποντας το Wessex, το παραδοσιακό
καρδιά της αγγλικής βασιλικής εξουσίας.

70
00:05:51,640 --> 00:05:53,280
Αφού κατέκτησε την Αγγλία,

71
00:05:53,440 --> 00:05:56,960
καλείται ένας Witan
στο Γιορκ.

72
00:05:57,120 --> 00:05:59,280
Λοιπόν,
προφανώς είναι να τον στέψουμε Βασιλιά,

73
00:05:59,440 --> 00:06:03,400
και είναι να δώσει στον Knut κάποιο είδος
αξιώματος ή τίτλου στη συγκεκριμένη περιοχή.

74
00:06:03,560 --> 00:06:04,880
Και αυτό είναι κρίσιμο,

75
00:06:05,040 --> 00:06:08,480
γιατί τότε μπορούμε να δούμε
πόσο κοντά είναι ο Sweyn στο βορρά,

76
00:06:08,640 --> 00:06:10,800
πόσο εστίασε
τις ενέργειές του πάνω του,

77
00:06:10,960 --> 00:06:13,360
και επίσης τι τρομερό λάθος
έκανε,

78
00:06:13,520 --> 00:06:17,800
γιατί δεν μπορείς να διοικήσεις ένα βασίλειο

79
00:06:17,960 --> 00:06:20,200
από το λιγότερο οργανωμένο κομμάτι του.

80
00:06:20,360 --> 00:06:23,000
Η δύναμη της Αγγλίας
βρίσκεται στο Νότο.

81
00:06:23,160 --> 00:06:25,440
Εκεί είναι η γραφειοκρατία.
Εκεί είναι οι πόλεις.

82
00:06:25,600 --> 00:06:27,080
Εκεί είναι οι αγορές
είναι πρωτίστως.

83
00:06:27,240 --> 00:06:29,000
Εκεί είναι που
η μηχανή παραγωγής χρήματος είναι.

84
00:06:29,160 --> 00:06:31,840
Και αν θέλεις να είσαι στην Αγγλία
και θέλεις να το ελέγξεις,

85
00:06:32,000 --> 00:06:33,600
πρέπει να το κάνεις από το Νότο.

86
00:06:35,800 --> 00:06:39,280
Η Αγγλία ετοιμάζεται να ανοίξει
ένα νέο κεφάλαιο στην ιστορία της.

87
00:06:41,840 --> 00:06:45,680
Τίποτα δεν φαίνεται ικανό να σταματήσει
η προέλαση των δύο Δανών.

88
00:06:48,200 --> 00:06:51,440
Κι όμως, η μοίρα θα αποφασίσει διαφορετικά.

89
00:07:02,160 --> 00:07:04,760
Ο Knut ορμάει πίσω στο Gainsborough.

90
00:07:10,160 --> 00:07:12,920
Έχει κληθεί
στο βασιλικό παλάτι.

91
00:07:17,520 --> 00:07:21,400
Τα ξημερώματα, το άψυχο σώμα του πατέρα του
ανακαλύπτεται.

92
00:07:23,960 --> 00:07:28,000
Ο κατακτητής του Βορρά πέθανε
ξαφνικά στα πενήντα...

93
00:07:29,640 --> 00:07:31,680
...στο απόγειο της δύναμής του.

94
00:07:34,800 --> 00:07:37,520
Η αντίδρασή του φυσικά...
στον θάνατο του πατέρα του

95
00:07:37,680 --> 00:07:39,400
πρέπει να είναι τεράστιο σοκ.
Τεράστιο σοκ.

96
00:07:39,560 --> 00:07:41,080
Δεν ήταν αυτό που είχαν σχεδιάσει.

97
00:07:41,240 --> 00:07:44,000
Κοντεύουν να γίνουν
νόμιμοι κυβερνώντες.

98
00:07:44,160 --> 00:07:47,280
Πρόκειται να γίνουν δεκτοί
από τους ευγενείς,

99
00:07:47,440 --> 00:07:49,960
εκκλησιαστική και κοσμική,
όλης της χώρας,

100
00:07:50,120 --> 00:07:52,880
και ξαφνικά
ο πατέρας του έπεσε νεκρός.

101
00:07:53,880 --> 00:07:55,960
Θα ήταν μέρος του
τουλάχιστον,

102
00:07:56,120 --> 00:07:58,080
που χαίρεται που ο πατέρας του,

103
00:07:58,240 --> 00:08:01,480
που ήταν ένα από τα βασικά εμπόδια
εκτός από τον αδελφό του

104
00:08:01,640 --> 00:08:03,120
στις δικές του φιλοδοξίες, είχε φύγει

105
00:08:03,280 --> 00:08:06,440
γιατί δεν μπορεί να είναι βασιλιάς
εντελώς μέχρι να φύγει ο Sweyn.

106
00:08:08,840 --> 00:08:12,200
Στέκεται μπροστά στον άντρα
στον οποίο χρωστούσε τα πάντα,

107
00:08:12,360 --> 00:08:15,040
Ο Knut βρίσκεται εντελώς μόνος.

108
00:08:16,280 --> 00:08:19,560
Γιατί το ξέρει τώρα,
όλα στηρίζονται πάνω του.

109
00:08:20,640 --> 00:08:24,440
Ο Sweyn κατέκτησε την Αγγλία,
αλλά δεν έχει καταφέρει να καθιερώσει

110
00:08:24,600 --> 00:08:28,320
αυτό το είδος εξουσίας που θα
επιτρέψτε του να περάσει τον θρόνο

111
00:08:28,480 --> 00:08:30,480
χωρίς αντίθεση με γιο,

112
00:08:30,640 --> 00:08:32,800
γιατί ήταν μόνο
στην Αγγλία θέμα μηνών,

113
00:08:32,960 --> 00:08:37,520
ούτε ένα ολόκληρο έτος.
Έτσι, για τον Knut, αυτό ήρθε πολύ γρήγορα.

114
00:08:37,680 --> 00:08:40,520
Θέλει να διεκδικήσει
να γίνει βασιλιάς της Αγγλίας

115
00:08:40,680 --> 00:08:42,360
μετά το θάνατο του πατέρα του;

116
00:08:42,520 --> 00:08:44,160
Ή πρέπει να γυρίσει πίσω
στη Σκανδιναβία;

117
00:08:44,320 --> 00:08:47,160
Αυτού του είδους η αβεβαιότητα, νομίζω,
θα ήταν τρομερό

118
00:08:47,320 --> 00:08:49,560
πίεση για τον Knut αυτή τη στιγμή.

119
00:08:52,280 --> 00:08:54,800
Η επιστροφή στη Δανία είναι αδύνατη.

120
00:08:54,960 --> 00:08:58,600
Ο αδερφός του Χάραλντ έχει σχεδόν
σίγουρα διεκδίκησε το στέμμα.

121
00:08:59,920 --> 00:09:04,520
Χωρίς δισταγμό, ισχυρίζεται ο Knut
το δικαίωμά του στο θρόνο της Αγγλίας.

122
00:09:07,080 --> 00:09:12,560
Ξέρει ότι μπορεί να βασιστεί στην πίστη
του στρατού του και κυρίως,

123
00:09:12,720 --> 00:09:15,680
στους ομήρους που παραδόθηκαν
από τους αγγλικούς ευγενείς

124
00:09:15,840 --> 00:09:19,240
το προηγούμενο έτος
ως όρκους πίστης.

125
00:09:22,200 --> 00:09:25,320
Το Witan δεν πρέπει να είναι τίποτα άλλο
παρά μια απλή τυπικότητα.

126
00:09:26,360 --> 00:09:28,640
Ωστόσο, στα παρασκήνια της εξουσίας,

127
00:09:28,800 --> 00:09:31,800
μια πολύ διαφορετική πραγματικότητα
αρχίζει να αναδύεται.

128
00:09:33,760 --> 00:09:37,040
Εκλέγεται βασιλιάς
από τον Δανικό στρατό, αλλά τους Άγγλους,

129
00:09:37,200 --> 00:09:40,120
αναπάντεχα,
σταμάτα και πες, περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

130
00:09:40,280 --> 00:09:43,480
Ο Sweyn ήταν μια γνωστή οντότητα,
πολύ έμπειρος αγωνιστής.

131
00:09:43,640 --> 00:09:46,000
Του υποβάλλαμε,
όχι στον γιο του.

132
00:09:46,160 --> 00:09:48,680
Δεν ήταν αυτή η συμφωνία.
Ήταν ο Sweyn ως Βασιλιάς.

133
00:09:49,720 --> 00:09:52,440
Είναι απλώς ένα νεαρό αγόρι
στους αγγλικούς ευγενείς.

134
00:09:52,600 --> 00:09:55,320
Δεν είναι καν ο βασιλιάς των Δανών.

135
00:09:55,480 --> 00:09:59,280
Και θα ήταν κουβέντες
σε σκοτεινές γωνίες

136
00:09:59,440 --> 00:10:03,680
για τις δυνατότητες εδώ.
Τι κάνουμε;

137
00:10:09,320 --> 00:10:10,800
Στο Γιορκ...

138
00:10:12,760 --> 00:10:15,480
...Ο Wulfstan επέλεξε την πλευρά του.

139
00:10:18,360 --> 00:10:21,760
Μπροστά σε μια αριστοκρατία που κατατρώει η αμφιβολία,

140
00:10:21,920 --> 00:10:25,120
κάνει κήρυγμα
βαρύ με προειδοποίηση:

141
00:10:25,280 --> 00:10:27,840
το κήρυγμα του Λύκου.

142
00:10:30,080 --> 00:10:32,680
Ένα ριζοσπαστικό κείμενο που καλεί
οι Άγγλοι να ξεσηκωθούν

143
00:10:32,840 --> 00:10:34,520
και να σώσουν το βασίλειό τους.

144
00:10:38,040 --> 00:10:41,160
Sermo Lupi ad Anglos είναι ίσως
το πιο διάσημο

145
00:10:41,320 --> 00:10:44,440
από τα πολλά αποκαλυπτικά κηρύγματα
του Wulfstan της Υόρκης,

146
00:10:44,600 --> 00:10:48,720
και σ' αυτό υποτιμά
όλα τα τρομερά πράγματα

147
00:10:48,880 --> 00:10:52,240
οι Άγγλοι έχουν κάνει και όλα
τα σημάδια της οργής του Θεού πάνω τους,

148
00:10:52,400 --> 00:10:55,400
συμπεριλαμβανομένου του γεγονότος
ότι έχουν εξορίσει τον βασιλιά τους,

149
00:10:55,560 --> 00:10:57,040
ότι έστειλαν τον βασιλιά τους
στην εξορία,

150
00:10:57,200 --> 00:10:58,600
νόμιμος βασιλιάς τους, Aethelred.

151
00:10:58,760 --> 00:11:02,080
Ως θεματοφύλακας του ηθικού
τάξη μέσα στο βασίλειο,

152
00:11:02,240 --> 00:11:06,080
καλεί κάθε άντρα να είναι έτοιμος
για να υπερασπιστεί τον βασιλιά του.

153
00:11:10,600 --> 00:11:12,720
Με άκρα μυστικότητα...

154
00:11:14,320 --> 00:11:18,680
...οι αγγλικοί ευγενείς στέλνουν απεσταλμένους
απέναντι από το κανάλι, στη Νορμανδία.

155
00:11:21,480 --> 00:11:24,640
Εκεί, η Aethelred έχει καταφύγει...

156
00:11:26,680 --> 00:11:29,080
...υπό την προστασία του
ο κουνιάδος του,

157
00:11:29,240 --> 00:11:31,080
Δούκας Ριχάρδος Β'.

158
00:11:33,120 --> 00:11:35,080
Για τον γέρο βασιλιά,

159
00:11:35,240 --> 00:11:38,520
αυτή η ξαφνική τροπή των γεγονότων μπορεί να προσφέρει
μια τελευταία ευκαιρία

160
00:11:38,680 --> 00:11:40,320
να διεκδικήσει ξανά τον θρόνο του.

161
00:11:42,440 --> 00:11:44,160
Και έτσι ανοίγουν διαπραγματεύσεις,

162
00:11:44,320 --> 00:11:46,280
και έγινε μέρος της συμφωνίας
με τον Aethelred είναι

163
00:11:46,440 --> 00:11:50,040
ότι συμφωνεί να τους κυβερνήσει
πιο δίκαια από ό,τι πριν.

164
00:11:50,200 --> 00:11:51,960
Αυτή είναι η προϋπόθεση του
την επιστροφή τους.

165
00:11:53,920 --> 00:11:57,120
Εμφανίζεται η Aethelred
να αναγνωρίσει τις προηγούμενες αποτυχίες του.

166
00:11:57,280 --> 00:12:00,520
Αποδέχεται τους όρους της διαπραγμάτευσης
της επιστροφής του,

167
00:12:00,680 --> 00:12:02,960
υπόσχεται να κυβερνήσει πιο σοφά,

168
00:12:03,120 --> 00:12:05,160
να δείξει μεγαλύτερο σεβασμό
στους υπηκόους του,

169
00:12:05,320 --> 00:12:07,280
και να τα συγχωρήσω
που τον είχε προδώσει

170
00:12:07,440 --> 00:12:09,120
κατά το προηγούμενο έτος.

171
00:12:12,000 --> 00:12:14,880
Άρα κατά μία έννοια προτίμησαν
να φέρει το Aethelred 2.0,

172
00:12:15,040 --> 00:12:18,360
αντί να το ρισκάρω με
ένας σχετικά άγνωστος Knut

173
00:12:18,520 --> 00:12:20,520
από ένα εντελώς διαφορετικό βασίλειο.

174
00:12:25,040 --> 00:12:28,240
Ο Aethelred τώρα παίζει
ποιο μπορεί να είναι το τελευταίο του φύλλο.

175
00:12:32,040 --> 00:12:35,440
Καλεί όλους αυτούς
που απορρίπτουν τη δανική κυριαρχία.

176
00:12:38,600 --> 00:12:41,840
Ανάμεσά τους βρίσκεται ένας φοβισμένος
Αρχηγός πολέμου των Βίκινγκ:

177
00:12:44,080 --> 00:12:46,000
Όλαφ Χάραλντσον.

178
00:12:46,160 --> 00:12:47,600
Η ιστορία λέγεται

179
00:12:47,760 --> 00:12:50,760
όταν η Aethelred επιστρέφει
από τη Νορμανδία στην Αγγλία,

180
00:12:50,920 --> 00:12:54,360
έχει την υποστήριξη
του Όλαφ Χάραλντσον.

181
00:12:54,520 --> 00:12:57,840
Αυτός ο πολέμαρχος των Βίκινγκ
που έχει δικό του στόλο.

182
00:12:58,880 --> 00:13:04,440
Ο Όλαφ Χάραλντσον ήταν κάποιος
που συμμετείχε σε επιδρομές

183
00:13:04,600 --> 00:13:07,280
και επιτίθεται στην Αγγλία
και πιθανότατα αλλού στην Ευρώπη,

184
00:13:07,440 --> 00:13:09,200
έχει φτιάξει όνομα
δωρεάν εκκίνηση,

185
00:13:09,360 --> 00:13:11,440
όπως πολλά από
αυτοί οι τυχοδιώκτες Βίκινγκ το κάνουν.

186
00:13:11,600 --> 00:13:15,520
Αλλά το κρίσιμο είναι ότι έχει επίσης μετατραπεί
στη χριστιανική πίστη.

187
00:13:15,680 --> 00:13:18,120
Και φαίνεται ότι είναι κάποιος
που ο Aethelred και η αυλή του

188
00:13:18,280 --> 00:13:22,520
προσπαθούν να χρησιμοποιήσουν και να ρυθμίσουν
σε αντίθεση με τον Κνουτ.

189
00:13:25,080 --> 00:13:28,920
Για την Aethelred, η ώρα
ήρθε για να διεκδικήσει ξανά το βασίλειό του.

190
00:13:30,800 --> 00:13:33,960
Επικεφαλής ενός στόλου,
σαλπάρει για την Αγγλία...

191
00:13:35,760 --> 00:13:38,240
...και βαδίζει προς το Λονδίνο.

192
00:13:41,840 --> 00:13:44,920
το Λονδίνο αντιπροσωπεύει
ένα πιθανό οχυρό.

193
00:13:45,080 --> 00:13:48,120
Είναι ένας κόμβος υλικοτεχνικής υποστήριξης,
πλούσιος πέρα από κάθε μέτρο.

194
00:13:48,280 --> 00:13:50,760
Ελέγχοντάς το,
ακόμα και χωρίς να το κατακτήσεις πλήρως,

195
00:13:50,920 --> 00:13:52,960
ήταν πιθανότατα ένα από τα του Aethelred
πρωταρχικούς στόχους

196
00:13:53,120 --> 00:13:54,920
με την επιστροφή του στην Αγγλία.

197
00:13:56,800 --> 00:13:59,320
Ο Aethelred πλησιάζει την πρωτεύουσα...

198
00:14:01,360 --> 00:14:04,080
...η μόνη πόλη που έχει
του παρέμεινε πιστός.

199
00:14:05,640 --> 00:14:09,560
Ξέρει, όμως, ότι
η αντιπαράθεση θα είναι σφοδρή.

200
00:14:10,600 --> 00:14:13,880
Το Λονδίνο κρατείται από δανικές δυνάμεις
πιστός στον Κνουτ.

201
00:14:15,120 --> 00:14:17,880
Υπήρχαν σημεία
της αντίστασης,

202
00:14:18,040 --> 00:14:21,040
σαν να το είχε εσκεμμένα ο Σουέιν
φρουρούσε τις κύριες οχυρώσεις

203
00:14:21,200 --> 00:14:22,880
που είχε συλληφθεί.

204
00:14:23,040 --> 00:14:27,960
Είναι λογικό: ένα νεοκατακτημένο
το βασίλειο δεν μπορεί να μείνει απροστάτευτο.

205
00:14:28,880 --> 00:14:31,560
Δεν είναι τρόπος
για τον έλεγχο της επικράτειας.

206
00:14:31,720 --> 00:14:35,080
Τα δανικά στρατεύματα ήταν εύλογα
σταθμευμένο σε όλη τη γη,

207
00:14:35,240 --> 00:14:37,800
φρουρώντας πόλεις-κλειδιά και φρούρια.

208
00:14:40,720 --> 00:14:43,280
Η φρουρά περιχαρακώθηκε
τον εαυτό του στο φρούριο

209
00:14:43,440 --> 00:14:48,560
στη νότια όχθη του Τάμεση,
εμποδίζει την πρόσβαση στην πόλη.

210
00:14:52,480 --> 00:14:56,720
Στην καρδιά αυτής της άμυνας
δίκτυο βρίσκεται η Γέφυρα του Λονδίνου...

211
00:14:57,920 --> 00:15:03,800
...οχυρωματικό εμπόδιο που ελέγχει
το ποτάμι και ενώνει και τις δύο ακτές.

212
00:15:09,640 --> 00:15:13,760
Απέναντι σε ένα τέτοιο οχυρό,
μια πολιορκία συνορεύει με το αδύνατο.

213
00:15:17,320 --> 00:15:20,000
Έτσι ο Όλαφ προσφέρεται εθελοντικά για ένα από αυτά
τα περισσότερα

214
00:15:20,160 --> 00:15:21,920
επικίνδυνες αποστολές που μπορούμε να φανταστούμε:

215
00:15:24,240 --> 00:15:27,000
να καταστρέψει τη γέφυρα του Λονδίνου.

216
00:15:29,840 --> 00:15:33,000
Λέγεται ότι έχει
συγκέντρωσε έναν μικρό στολίσκο,

217
00:15:33,160 --> 00:15:35,600
επιλέγοντας τους πιο ικανούς
και θαρραλέοι άντρες.

218
00:15:36,480 --> 00:15:40,640
Με λίγες βάρκες τοποθέτησαν
οι ίδιοι κάτω από τη γέφυρα,

219
00:15:40,800 --> 00:15:45,640
το ασφάλισε με καλάμια και σχοινιά,
και έσκισε τα στηρίγματα του.

220
00:15:47,360 --> 00:15:51,400
Η κατάρρευση ανάγκασε την παράδοση
τόσο του Southwark όσο και του Λονδίνου.

221
00:15:57,600 --> 00:16:03,440
Αν αυτή η ιστορία είναι αρκετά αληθινή
ή όχι, νομίζω ότι είναι συζητήσιμο,

222
00:16:03,600 --> 00:16:07,920
αλλά είναι τόσο καλή ιστορία
ότι είναι πολύ ενσωματωμένο

223
00:16:08,080 --> 00:16:10,560
στην ιστορία της Εποχής των Βίκινγκ στο Λονδίνο.

224
00:16:13,320 --> 00:16:15,760
Ακόμα κι αν η ιστορία του
καταστροφή της γέφυρας

225
00:16:15,920 --> 00:16:17,280
μπορεί να είναι θρύλος...

226
00:16:18,800 --> 00:16:21,520
...Η Aethelred μπαίνει στην πόλη
ως νικητής.

227
00:16:23,840 --> 00:16:25,960
Ωστόσο, δεν καθυστερεί.

228
00:16:26,120 --> 00:16:29,840
Δίνοντας χρόνο στον Knut να ανασυνταχθεί
θα ήταν σοβαρό λάθος.

229
00:16:32,480 --> 00:16:36,680
Αύριο θα συγκεντρώσει τις δυνάμεις του
και βαδίζουμε βόρεια.

230
00:16:44,480 --> 00:16:46,040
Στο Gainsborough...

231
00:16:47,720 --> 00:16:50,800
...Ο Κνουτ δεν πιάνει ακόμα
ο κίνδυνος που πλησιάζει.

232
00:16:54,200 --> 00:16:55,360
Γιατί να ανησυχείς;

233
00:16:55,520 --> 00:16:59,720
Ο Aethelred δεν έχει αποδείξει επανειλημμένα
ανίσχυροι απέναντι στους Βίκινγκς;

234
00:17:03,120 --> 00:17:06,880
Η αντίδραση του Knut μετά
ο θάνατος του πατέρα του είναι μπερδεμένος.

235
00:17:07,040 --> 00:17:09,840
Αξιοσημείωτα,
Ο Aethelred κινείται γρήγορα,

236
00:17:10,000 --> 00:17:12,520
ενώ ο Knut εμφανίζεται σχεδόν ανενεργός,

237
00:17:12,680 --> 00:17:15,840
σαν να πέρασαν δύο μήνες
χωρίς καμία ενέργεια.

238
00:17:16,480 --> 00:17:20,360
Knut; Είναι μόνο ένας νεαρός άνδρας.
Δεν είναι ο πατέρας του.

239
00:17:21,480 --> 00:17:25,280
Μπορεί να ελέγξει τις δικές του δυνάμεις;
Μπορεί να ελέγξει μερικά από αυτά.

240
00:17:25,440 --> 00:17:28,800
Μπορεί να ελέγξει όλες τις συμμαχίες
οι πατεράδες του έκαναν με Σκανδιναβούς;

241
00:17:28,960 --> 00:17:30,120
Αμφιβάλλω.

242
00:17:30,280 --> 00:17:33,360
Νομίζω ότι στην αρχή πρέπει να είχε δει
ορισμένοι Σκανδιναβοί

243
00:17:33,520 --> 00:17:34,560
στραφεί εναντίον του,

244
00:17:34,720 --> 00:17:37,840
και μετά το Danelaw
και τις άλλες περιοχές της Αγγλίας

245
00:17:38,000 --> 00:17:41,320
που μπορούσε να βασιστεί
άρχισε να μην δείχνει υποστήριξη.

246
00:17:41,480 --> 00:17:44,760
Και αυτή πρέπει να είναι η ηλικία του.
Αυτή πρέπει να είναι η απειρία του.

247
00:17:47,680 --> 00:17:51,160
Πολύ νέοι, άντρες με υπερβολική αυτοπεποίθηση.

248
00:17:52,440 --> 00:17:55,560
Ο Knut δεν βλέπει ακόμη το έδαφος
γλιστρώντας από κάτω του.

249
00:17:57,320 --> 00:18:00,000
Στις 25 Απριλίου, ημέρα του Πάσχα,

250
00:18:00,160 --> 00:18:02,840
του φτάνει ένα μήνυμα
από τους προσκόπους του.

251
00:18:04,640 --> 00:18:09,160
Η Aethelred μπήκε στο Lindsey
με τεράστιο στρατό.

252
00:18:11,320 --> 00:18:14,720
Παρά το γεγονός ότι υποσχέθηκε
για να μην επαναληφθούν οι καταχρήσεις του παρελθόντος,

253
00:18:14,880 --> 00:18:17,440
το πρώτο πράγμα που κάνει
είναι αυτός χρεώνει στο βορρά.

254
00:18:17,600 --> 00:18:23,440
Αυτό οδηγεί σε μια σφαγή Lindsey.
Η τελευταία μονάδα που υποστήριξε τον Knut.

255
00:18:25,640 --> 00:18:28,320
Γνωρίζουμε τον Knut
είχε εξασφαλίσει την υποστήριξη

256
00:18:28,480 --> 00:18:30,480
των κατοίκων του Lincolnshire,

257
00:18:30,640 --> 00:18:33,240
ελπιδοφόρες διατάξεις
για την υπεράσπισή του,

258
00:18:33,400 --> 00:18:36,160
ιδιαίτερα εν αναμονή
μιας εκστρατείας.

259
00:18:37,000 --> 00:18:41,080
Επομένως, είναι απολύτως λογικό
ότι η Aethelred, όπως έκανε κάποτε ο Sweyn,

260
00:18:41,240 --> 00:18:44,240
επιδρομές και λεηλασίες περιοχών
που δείχνουν απιστία

261
00:18:44,400 --> 00:18:46,320
ή να δημιουργήσουν πιθανή αντίθεση.

262
00:18:51,800 --> 00:18:56,160
Στο Gainsborough,
Ο Κνουτ μαζεύει επιτέλους τις δυνάμεις του.

263
00:18:59,080 --> 00:19:01,320
Τους προτρέπει να υπερασπιστούν τον βασιλιά τους.

264
00:19:03,920 --> 00:19:06,240
Όμως παρά τον πολεμιστή του
αποφασιστικότητα,

265
00:19:06,400 --> 00:19:08,280
είναι ήδη πολύ αργά.

266
00:19:10,280 --> 00:19:13,480
Αυτή τη φορά ο αγγλικός στρατός
κρατά το πάνω χέρι.

267
00:19:14,640 --> 00:19:16,960
Knut, σε αυτό το σημείο,
είναι στο πίσω πόδι του.

268
00:19:17,120 --> 00:19:19,520
Είναι σε πολύ δύσκολη θέση.

269
00:19:19,680 --> 00:19:23,800
Κι έτσι όταν σβήσουν όλα τα φώτα,
το ένα μετά το άλλο,

270
00:19:23,960 --> 00:19:25,320
Ο Knut είναι καλός τακτικός.

271
00:19:25,480 --> 00:19:29,680
Και ακριβώς όπως η Aethelred, όταν
του έχει μείνει μόνο μία περιοχή,

272
00:19:29,840 --> 00:19:31,120
έφυγε γρήγορα,

273
00:19:31,280 --> 00:19:33,840
γιατί σε εκείνο το σημείο
προσπαθεί να σώσει

274
00:19:34,000 --> 00:19:36,520
ό,τι κι αν έχει
για την επόμενη επίθεση.

275
00:19:42,120 --> 00:19:47,280
Ο Knut δεν έχει άλλη επιλογή:
εγκαταλείψει την Αγγλία ή πεθάνει.

276
00:19:49,760 --> 00:19:52,240
Συγκεντρώνει τους τελευταίους πιστούς άντρες του...

277
00:19:53,680 --> 00:19:56,680
...και πάει στη θάλασσα
στην κεφαλή του στόλου του.

278
00:19:59,160 --> 00:20:02,680
Πίσω του βρίσκεται μια γη ρημαγμένη
από την εκδικητική μανία

279
00:20:02,840 --> 00:20:04,560
των Αγγλοσάξωνων.

280
00:20:05,800 --> 00:20:08,000
Είναι ένα τεράστιο, χαοτικό,

281
00:20:08,160 --> 00:20:10,080
ταλάντευση προς τα πίσω και προς τα εμπρός
κατάσταση.

282
00:20:10,240 --> 00:20:12,280
Ο Aethelred έχει οδηγηθεί
από τη χώρα.

283
00:20:12,440 --> 00:20:14,960
Ο Sweyn ήρθε στην εξουσία.
Ο Σουίν πέθανε.

284
00:20:15,120 --> 00:20:17,240
Τρέχει πανικός
όλων των διαφόρων δυνάμεων.

285
00:20:17,400 --> 00:20:19,160
Κάποιοι μένουν με τον Κνουτ. Οι περισσότεροι όχι.

286
00:20:19,320 --> 00:20:22,920
Ο Κνουτ φεύγει, οι Άγγλοι ανοίγουν
διαπραγματεύσεις με την Aethelred

287
00:20:23,080 --> 00:20:27,480
και η Aethelred επιστρέφει.
Είναι μια εξαιρετικά χαοτική περίοδος.

288
00:20:34,000 --> 00:20:35,840
Στο πλοίο του,

289
00:20:36,000 --> 00:20:38,960
Ρολόγια Knut
οι αγγλικές ακτές υποχωρούν.

290
00:20:41,400 --> 00:20:44,120
Νικημένος από άνδρα
θεωρεί αδύναμο...

291
00:20:45,720 --> 00:20:47,320
...πρέπει να φύγει...

292
00:20:49,600 --> 00:20:51,960
...παγιδευμένος από τη δική του περηφάνια.

293
00:20:57,600 --> 00:20:59,240
Πρέπει να ήταν έξαλλος.

294
00:20:59,400 --> 00:21:01,960
Πρέπει να ήταν αρκετά
πολύς κόσμος,

295
00:21:02,120 --> 00:21:05,080
που είπε ότι θα τον στηρίξουν
και μετά στράφηκε εναντίον του.

296
00:21:05,240 --> 00:21:09,280
Και έτσι έκανε ακριβώς αυτό που είπε
επρόκειτο να κάνει σε αυτό το σενάριο.

297
00:21:15,360 --> 00:21:19,880
Μετά από αρκετές μέρες στη θάλασσα,
ο στόλος του προσγειώνεται στο Σάντουιτς.

298
00:21:23,240 --> 00:21:24,520
Οι όμηροι,

299
00:21:24,680 --> 00:21:27,920
που δόθηκε από τους αγγλικούς ευγενείς
κατά τη διάρκεια των κατακτήσεων του πατέρα του,

300
00:21:28,080 --> 00:21:29,840
πετιούνται στην ξηρά.

301
00:21:35,320 --> 00:21:37,320
Τι πρέπει να γίνει με αυτούς τους άνδρες;

302
00:21:39,240 --> 00:21:43,560
Για τον Knut, η απλή εκτέλεση θα ήταν
πολύ ήπια εκδίκηση.

303
00:21:46,120 --> 00:21:48,160
Θέλει να δώσει ένα παράδειγμα.

304
00:21:49,920 --> 00:21:51,320
Τι γίνεται αν υπάρχει μια μηχανή του χρόνου;

305
00:21:51,480 --> 00:21:53,800
Θα ήθελες να δειπνήσεις
με τον Knut; Απολύτως όχι.

306
00:21:53,960 --> 00:21:56,440
Νομίζω ότι ήταν αδίστακτος,
τρομακτικό άτομο.

307
00:21:56,600 --> 00:21:59,440
Και δεν νομίζω - νομίζω ότι θα το κάναμε
όλοι, όλοι εμείς στον σύγχρονο κόσμο,

308
00:21:59,600 --> 00:22:00,880
θα έτρεχε ουρλιάζοντας από πάνω του.

309
00:22:01,040 --> 00:22:03,400
Νομίζω ότι αν επιβιώσεις
σε αυτό το περιβάλλον,

310
00:22:03,560 --> 00:22:05,160
αν ευδοκιμήσεις σε αυτό το περιβάλλον,

311
00:22:05,320 --> 00:22:07,600
είσαι πολύ τρομακτικός, αδίστακτος
πλάσμα μέσα σου

312
00:22:07,760 --> 00:22:09,800
και ο Knut είναι καλός σε αυτό.

313
00:22:11,840 --> 00:22:14,800
Χωρίς την παραμικρή τύψεις,

314
00:22:14,960 --> 00:22:18,360
τους διατάζει
να ακρωτηριαστεί αλύπητα.

315
00:22:20,720 --> 00:22:24,320
Ο Knut απασχολείται
μια σειρά από σωματικές τιμωρίες,

316
00:22:24,480 --> 00:22:26,960
πρότυπο σύμφωνα με το νόμο της εποχής:

317
00:22:27,120 --> 00:22:31,120
κόβοντας χέρια,
μέρη του προσώπου, των αυτιών ή της μύτης.

318
00:22:31,280 --> 00:22:34,160
Αυτές οι πρακτικές εμφανίζονται
στους σύγχρονους νομικούς κώδικες,

319
00:22:34,320 --> 00:22:36,400
συμπεριλαμβανομένων εκείνων που εξέδωσε η Wulfstan.

320
00:22:37,280 --> 00:22:39,280
Και έτσι σκέφτομαι για εκείνον,
αυτό είναι ένα πλάνο χωρίστρα.

321
00:22:39,440 --> 00:22:41,560
Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να φύγω τώρα,

322
00:22:41,720 --> 00:22:44,440
αλλά θα επιστρέψω
και μη με υποτιμάς.

323
00:22:44,600 --> 00:22:46,000
Μη με σταυρώσεις.

324
00:22:46,680 --> 00:22:48,920
Αυτό συμβαίνει
σε ανθρώπους που με σταυρώνουν.

325
00:22:49,080 --> 00:22:50,360
Δεν σκοτώνονται.

326
00:22:50,520 --> 00:22:53,080
Τραυματίζονται με τρόπους
που θα τους ακρωτηριάσει για μια ζωή

327
00:22:53,240 --> 00:22:55,960
και να τα φτιάξετε
και όλοι οι άλλοι που τους συναντούν

328
00:22:56,120 --> 00:22:57,920
θυμήσου τι μπορώ να κάνω.

329
00:23:07,720 --> 00:23:09,840
Ο Χάραλντ παρακολουθεί με ανησυχία

330
00:23:10,000 --> 00:23:12,080
ως τα πλοία του αδελφού του
κοντά στην ακτή.

331
00:23:14,760 --> 00:23:17,920
Στέφθηκε βασιλιάς της Δανίας
μετά το θάνατο του πατέρα τους,

332
00:23:18,080 --> 00:23:21,240
δεν μπορεί να ξέρει
Οι αληθινές προθέσεις του Knut.

333
00:23:22,680 --> 00:23:26,800
Στο πίσω μέρος του μυαλού του Χάρολντ
και στο πίσω μέρος του μυαλού του Knut,

334
00:23:26,960 --> 00:23:30,040
υπάρχει μια τέτοια ιδέα
αυτό το βασίλειο της Δανίας δεν είναι αρκετά μεγάλο

335
00:23:30,200 --> 00:23:31,720
για εμάς τους δύο εδώ.

336
00:23:31,880 --> 00:23:35,600
Αυτή είναι μια κατάσταση όπου αυτά
δύο αδέρφια είναι σε κάποια σημεία

337
00:23:35,760 --> 00:23:40,960
θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε,
δυνητικά ο ένας εναντίον του άλλου.

338
00:23:41,120 --> 00:23:46,600
Θα μπορούσε κανείς να φανταστεί ότι ο Χάραλντ θα το έκανε
νιώθεις λίγο νευρικός

339
00:23:46,760 --> 00:23:49,600
για την παρουσία του
πιο έμπειρος αδερφός

340
00:23:49,760 --> 00:23:51,080
πίσω στο Βασίλειο.

341
00:23:55,280 --> 00:23:59,120
Αν και πάντα κοντά,
Ο αδελφικός δεσμός του Knut και του Harald

342
00:23:59,280 --> 00:24:01,600
δεν μπορεί να κρύψει την ένταση εκείνη την ημέρα.

343
00:24:09,000 --> 00:24:11,840
Ο Knut αρχικά φαίνεται
πρόθεση για ανάκτηση

344
00:24:12,000 --> 00:24:13,240
μέρος του δανικού βασιλείου.

345
00:24:14,160 --> 00:24:16,640
Από την οπτική γωνία του Χάρολντ,
Ο Κνουτ είναι απειλή

346
00:24:16,800 --> 00:24:20,520
επειδή τα συμφέροντα του Knut
ψέμα στο να γίνεις βασιλιάς.

347
00:24:20,680 --> 00:24:23,560
Τα συμφέροντα του Χάραλντ ψεύδονται
στη διατήρηση της βασιλείας.

348
00:24:23,720 --> 00:24:27,240
Και έτσι ο Knut επέστρεψε στη Δανία
είναι ένας πρίγκιπας πάρα πολλοί

349
00:24:27,400 --> 00:24:30,320
για ένα βασίλειο
που μόλις έχασε τον Sweyn.

350
00:24:32,440 --> 00:24:35,320
Στην αίθουσα του θρόνου
τώρα υπό τον έλεγχό του,

351
00:24:35,480 --> 00:24:38,000
Ο Χάραλντ προσκαλεί τον Κνουτ να μιλήσει.

352
00:24:39,720 --> 00:24:42,680
Ωστόσο, οι ισχυρισμοί του μικρότερου αδερφού του
θα μπορούσε να αναφλεγεί

353
00:24:42,840 --> 00:24:45,000
ένας επικίνδυνος πόλεμος διαδοχής.

354
00:24:47,760 --> 00:24:51,760
Αν ο Χάραλντ αρνηθεί,
Ο Knut πρέπει να επιλέξει:

355
00:24:51,920 --> 00:24:54,760
υποταχθεί ή πολεμήσει.

356
00:24:56,200 --> 00:24:59,160
Αν ήταν ο Knut
ο επιτήδειος πολιτικός πιστεύω,

357
00:24:59,320 --> 00:25:01,120
ήταν λογικό να προσαρμοστεί.

358
00:25:01,280 --> 00:25:03,440
«Πολύ καλά, αν δεν θέλεις
να μου δώσεις οτιδήποτε,

359
00:25:03,600 --> 00:25:06,080
Θα επιδείξω πίστη
και αντ 'αυτού τη φιλία».

360
00:25:06,240 --> 00:25:09,280
Αυτός μπορεί να ήταν ο πιο σίγουρος τρόπος
για να πετύχει τους στόχους του,

361
00:25:09,440 --> 00:25:12,600
αποφεύγοντας την άμεση αντιπαράθεση
και σίγουρη ήττα.

362
00:25:14,720 --> 00:25:19,040
Μόλις είκοσι χρονών,
Ο Knut έχει ήδη χάσει τα πάντα:

363
00:25:19,200 --> 00:25:22,320
ο θρόνος του, το βασίλειό του,

364
00:25:22,480 --> 00:25:25,040
και ίσως ακόμη και το μέλλον του.

365
00:25:27,360 --> 00:25:29,760
Απρόθυμοι να ζήσουν
στη σκιά του αδερφού του,

366
00:25:29,920 --> 00:25:31,360
βλέπει ένα μονοπάτι:

367
00:25:32,760 --> 00:25:36,720
διεκδίκηση με τη βία
αυτό που πιστεύει είναι δικαιωματικά δικό του.

368
00:25:37,720 --> 00:25:43,120
Αυτός δεν είναι άνθρωπος που δέχεται
τον ρόλο του στη Δανία

369
00:25:43,280 --> 00:25:44,440
ως δεύτερος γιος.

370
00:25:44,600 --> 00:25:48,440
Αυτός είναι αντίθετα ένας άντρας
που περιμένει την ευκαιρία του

371
00:25:48,600 --> 00:25:49,920
να εισβάλει ξανά στην Αγγλία.

372
00:25:50,080 --> 00:25:51,920
Περιμένει και παρακολουθεί

373
00:25:52,080 --> 00:25:56,400
για κάποιο βασικό λάθος
στο αγγλικό καθεστώς που θα γίνει

374
00:25:56,560 --> 00:25:58,200
που του δίνει έναν νέο δρόμο.

375
00:26:08,400 --> 00:26:11,160
Μετά από τριάντα χρόνια
μια χαοτική βασιλεία...

376
00:26:14,520 --> 00:26:17,480
...Η Aethelred τελικά αναρρώνει
τον θρόνο του.

377
00:26:21,000 --> 00:26:25,600
Ωστόσο, τώρα αντιμετωπίζει μια αριστοκρατία
σε δυσπιστία και προδοσία.

378
00:26:27,240 --> 00:26:29,120
Μια φωλιά σκορπιών,

379
00:26:29,280 --> 00:26:33,120
στην καρδιά του οποίου πιστεύει
βρήκε έναν πιστό σύμμαχο.

380
00:26:35,560 --> 00:26:37,400
Eadric Streona.

381
00:26:41,960 --> 00:26:46,280
Ο Eadric Streona είναι ο κακός άνθρωπος
του πρώτου μισού του 11ου αιώνα

382
00:26:46,440 --> 00:26:47,800
στην αγγλική πολιτική.

383
00:26:49,560 --> 00:26:53,560
Το παρατσούκλι του, Στρέωνα, σημαίνει
ο Grasper, ο Ιεροεξεταστής,

384
00:26:53,720 --> 00:26:55,880
επιπλέον που δεν το κάνει
φαίνεται να έχει πάρα πολλά

385
00:26:56,040 --> 00:26:57,400
του τι θα λέγαμε ηθική ίνα.

386
00:26:57,560 --> 00:27:00,280
Ή είναι ένας λαμπρός επιζών,
ποια, δεν μπορούμε να πούμε.

387
00:27:00,440 --> 00:27:04,960
Και κάνει σαγιονάρες ανάμεσα στη στήριξη
όποιος μοιάζει μπορεί να κερδίσει.

388
00:27:05,120 --> 00:27:08,640
Και δεν ξέρουμε ακριβώς γιατί,
αλλά για οποιονδήποτε λόγο,

389
00:27:08,800 --> 00:27:12,040
Η Aethelred δίνει στον Eadric
όλο και περισσότερη δύναμη και εξουσία,

390
00:27:12,200 --> 00:27:14,880
και είναι σαφές ότι πολλά από αυτά
στο δικαστήριο το δυσανασχετούν,

391
00:27:15,040 --> 00:27:17,480
ότι αυτός είναι ένας νέος φρουρός που έρχεται,

392
00:27:17,640 --> 00:27:20,520
που ο Aethelred τοποθετεί
απόλυτη εμπιστοσύνη σε.

393
00:27:22,840 --> 00:27:26,080
Ο Έιντρικ δεν φεύγει ποτέ από την πλευρά του βασιλιά,

394
00:27:26,240 --> 00:27:29,720
τροφοδοτώντας την παράνοιά του μέρα με τη μέρα.

395
00:27:31,800 --> 00:27:34,920
Στα σαράντα επτά,
εξασθενημένος από ασθένεια,

396
00:27:35,080 --> 00:27:38,240
Η Aethelred αντιμετωπίζει μια ακόμη απειλή:

397
00:27:38,400 --> 00:27:41,000
τον αγώνα για τη δική του διαδοχή.

398
00:27:42,520 --> 00:27:46,160
Όλοι λοιπόν οι γιοι του βασιλιά
θεωρούνται αιθήλικοι.

399
00:27:46,320 --> 00:27:49,640
Άρα έχετε πραγματικά έναν αριθμό από
διεκδικητές του θρόνου.

400
00:27:49,800 --> 00:27:51,160
Είναι λίγο πολιτικός καυγάς.

401
00:27:51,320 --> 00:27:55,880
Σημαίνει όμως και ότι ο γιος
ποιος είναι ο καλύτερος ηγέτης

402
00:27:56,040 --> 00:28:01,840
και που έχει ισχυρή παράταξη
πίσω του ανάμεσα στους ευγενείς,

403
00:28:02,000 --> 00:28:05,360
θα έρθει στην κορυφή μάλλον
παρά απαραίτητα το πρωτότοκο,

404
00:28:05,520 --> 00:28:07,200
που μπορεί να μην είναι ο καλύτερος.

405
00:28:11,560 --> 00:28:13,880
Δύο γραμμές ανταγωνίζονται τώρα για την εξουσία.

406
00:28:15,000 --> 00:28:21,000
Πρώτον, από το σωματείο του
με τον Elgifu of York, έξι γιους.

407
00:28:27,560 --> 00:28:29,920
Σε εκείνο το σημείο, ο μεγαλύτερος γιος,

408
00:28:30,080 --> 00:28:33,280
Έντμουντ Άιρονσαϊντ,
φαίνεται να έχει το πάνω χέρι.

409
00:28:34,240 --> 00:28:36,480
Είναι νεαρός στα νωρίς του
είκοσι,

410
00:28:36,640 --> 00:28:38,200
ίσως λίγο νεότερος ή μεγαλύτερος,

411
00:28:38,360 --> 00:28:41,920
ήδη σεβαστή
και ξεκάθαρα πρόθυμος να πάει στον πόλεμο.

412
00:28:43,640 --> 00:28:46,160
Απέναντί ​​του, η δεύτερη γραμμή:

413
00:28:49,640 --> 00:28:52,040
Ο Έντουαρντ και ο Άλφρεντ...

414
00:28:53,960 --> 00:28:56,200
...γεννημένος από τη δεύτερη γυναίκα του Aethelred,

415
00:28:56,360 --> 00:28:59,120
μια αρχόντισσα από απέναντι
το κανάλι.

416
00:29:00,200 --> 00:29:02,280
Έμμα της Νορμανδίας.

417
00:29:05,600 --> 00:29:09,480
Η Έμμα της Νορμανδίας είναι η κόρη
του Δούκα της Νορμανδίας,

418
00:29:09,640 --> 00:29:11,160
Richard I,

419
00:29:11,320 --> 00:29:13,520
που είναι απόγονος του Rollo,

420
00:29:13,680 --> 00:29:17,400
έτσι ο Βίκινγκ που καθιέρωσε
Η Νορμανδία ως κομητεία

421
00:29:17,560 --> 00:29:18,680
τον ένατο αιώνα.

422
00:29:18,840 --> 00:29:21,800
Και φαίνεται να είναι
μια πολύ επιθετική πολιτική προσωπικότητα

423
00:29:21,960 --> 00:29:24,800
ότι έχει επηρεαστεί εκεί,
όπως γνωρίζουμε από την πολιτική της Νορμανδίας,

424
00:29:24,960 --> 00:29:26,640
όπου έπαιρναν οι γυναίκες
πολύ μεγαλύτερο ρόλο.

425
00:29:26,800 --> 00:29:29,000
Πραγματικά δεν το έκαναν αυτό
στην αγγλική πολιτική.

426
00:29:29,160 --> 00:29:31,240
Είναι εξαιρετικά δυνατή,

427
00:29:31,400 --> 00:29:35,400
και δεν ντρέπονται για την άσκηση
αυτή η δύναμη.

428
00:29:35,560 --> 00:29:39,480
Έτσι η Έμμα αφιέρωσε τη ζωή της,
πραγματικά, για να βεβαιωθώ

429
00:29:39,640 --> 00:29:42,040
ότι ένας από τους γιους της
βρισκόταν στο θρόνο.

430
00:29:45,080 --> 00:29:48,240
Η Έμμα δεν έχει σκοπό
να αφήσει τον θρόνο

431
00:29:48,400 --> 00:29:51,920
γλίστρησε από τα χέρια της υπέρ του
ένας γιος από προηγούμενο γάμο.

432
00:29:54,560 --> 00:29:58,080
Στο δικαστήριο, ο προδοτικός Έιντρικ
μπορεί να αποδειχθεί πολύτιμος σύμμαχος

433
00:29:58,240 --> 00:29:59,880
ενάντια στη φιλοδοξία του Έντμουντ.

434
00:30:01,640 --> 00:30:04,520
Στα τελευταία χρόνια του Aethelred,
Έμμα η βασίλισσα του,

435
00:30:04,680 --> 00:30:06,200
πιθανότατα ο ίδιος ο Aethelred,

436
00:30:06,360 --> 00:30:08,560
και σίγουρα άλλοι στο δικαστήριο,
ευθυγραμμισμένο με το Eadric

437
00:30:08,720 --> 00:30:10,480
ή δημιουργία μιας παράταξης.

438
00:30:10,640 --> 00:30:13,840
Και αυτή η παράταξη μπορεί κάλλιστα να λειτουργεί
να προσπαθήσει να παραταχθεί τελικά

439
00:30:14,000 --> 00:30:16,760
η διαδοχή του
Έντουαρντ και Άλφρεντ,

440
00:30:16,920 --> 00:30:19,120
Οι γιοι του Aethelred με το δικό του
η δεύτερη σύζυγος Έμμα,

441
00:30:19,280 --> 00:30:22,680
πάνω από τους γιους του με την πρώτη του γυναίκα.

442
00:30:22,840 --> 00:30:26,080
Και αυτό που αρχίζουμε να βλέπουμε είναι
διάσπαση της δυναστείας

443
00:30:26,240 --> 00:30:28,160
μεταξύ της αντίπαλης γραμμής.

444
00:30:33,480 --> 00:30:36,040
Ο βασιλιάς συγκαλεί μεγάλη συνέλευση.

445
00:30:39,840 --> 00:30:42,080
Μαζεύονται ευγενείς από όλο το βασίλειο.

446
00:30:44,760 --> 00:30:47,360
Ανάμεσά τους στέκονται
Sigeferth και Morcar...

447
00:30:49,240 --> 00:30:51,480
...δύο ηγετικές φυσιογνωμίες
του Danelaw.

448
00:30:52,800 --> 00:30:56,360
Και οι δύο γνωστοί για την υποστήριξη
Η αξίωση του Έντμουντ στο θρόνο.

449
00:30:58,880 --> 00:31:01,000
Καθώς το γλέντι φτάνει στο απόγειό του...

450
00:31:02,760 --> 00:31:05,520
...Πλησιάζει ο Έιντρικ Στρέωνα
ο βασιλιάς.

451
00:31:06,880 --> 00:31:11,200
Με μια απλή χειρονομία,
Ο Έθελρεντ δίνει εντολή να χτυπήσουν.

452
00:31:12,840 --> 00:31:17,720
Έχει τον Sigeferth και τον Morcar
προσκεκλημένος του Eadric Streona

453
00:31:17,880 --> 00:31:21,000
σε μια συνάντηση,
και μετά δολοφονούνται.

454
00:31:21,160 --> 00:31:22,480
Απλώς δολοφονούνται.

455
00:31:24,160 --> 00:31:28,120
Ο βασιλιάς αρπάζει τα εδάφη τους
και έχει χήρα τον Sigeferth

456
00:31:28,280 --> 00:31:29,920
τοποθετήθηκε στο Αβαείο του Μάλμσμπερι.

457
00:31:30,720 --> 00:31:34,400
Αυτό που συμβαίνει εκεί είναι ότι
Η Aethelred δημιούργησε ένα σενάριο

458
00:31:34,560 --> 00:31:38,400
με το οποίο ο γιος του,
τους έμπιστους φίλους και συμμάχους του

459
00:31:38,560 --> 00:31:40,800
τώρα δέχονται επίθεση
από τον ίδιο του τον πατέρα.

460
00:31:44,480 --> 00:31:47,000
Για τον Έντμουντ, είναι ένα συντριπτικό πλήγμα.

461
00:31:49,760 --> 00:31:51,880
Οι πιο στενοί του σύμμαχοι είναι νεκροί.

462
00:31:52,800 --> 00:31:57,000
Ακόμη χειρότερα, η Aethelred τώρα ανοιχτά
ευνοεί τον Έντουαρντ, τον γιο της Έμμα.

463
00:31:59,840 --> 00:32:03,680
Στις 15 Αυγούστου 1015, ο Έντμουντ ενεργεί:

464
00:32:06,440 --> 00:32:09,240
ταξιδεύει στο μοναστήρι
του Malmesbury...

465
00:32:11,160 --> 00:32:14,880
...απαγάγει τον Έλντγκιθ,
χήρα του Sigerferth,

466
00:32:15,040 --> 00:32:17,120
και την παντρεύεται επί τόπου,

467
00:32:17,280 --> 00:32:20,040
διεκδικώντας του αείμνηστου συζύγου της
κληρονομιά.

468
00:32:23,400 --> 00:32:26,360
Είναι μια κρίσιμη και τεράστια πράξη,

469
00:32:26,520 --> 00:32:29,400
ευθυγραμμίζεται
εναντίον του Aethelred

470
00:32:29,560 --> 00:32:32,920
και αυτό που έχουμε εδώ είναι
σοκ και φρίκη,

471
00:32:33,080 --> 00:32:35,960
γιατί ξαφνικά ο βασιλιάς
και ο προφανής κληρονόμος

472
00:32:36,120 --> 00:32:39,240
βρίσκονται σε διαμάχη
και σε πόλεμο μεταξύ τους.

473
00:32:42,520 --> 00:32:44,600
Επιτιθέμενοι στους βόρειους ευγενείς,

474
00:32:44,760 --> 00:32:47,600
Ο Aethelred σπάει το βασίλειό του
για άλλη μια φορά,

475
00:32:47,760 --> 00:32:50,800
σπρώχνοντας την Αγγλία
στα πρόθυρα του εμφυλίου πολέμου.

476
00:33:04,040 --> 00:33:06,600
Η είδηση ​​διαδίδεται αστραπιαία.

477
00:33:07,800 --> 00:33:11,640
Λίγες μέρες νωρίτερα,
Ο Κνουτ είχε κάνει το κάλεσμα στα όπλα.

478
00:33:12,880 --> 00:33:15,920
Τώρα, από τη μια άκρη της χώρας
στον αλλο...

479
00:33:18,040 --> 00:33:20,880
...χιλιάδες παρελαύνουν
προς την πρωτεύουσα.

480
00:33:24,120 --> 00:33:26,600
Ο Knut περίμενε μήνες
για αυτή τη στιγμή.

481
00:33:27,840 --> 00:33:31,960
Το κάταγμα που διαλύει την Αγγλία
του προσφέρει την τέλεια ευκαιρία

482
00:33:32,120 --> 00:33:33,560
για εκδίκηση.

483
00:33:34,680 --> 00:33:38,040
Το δέντρο έχει κορμό και
βλέπεις έναν κορμό πάνω από το έδαφος,

484
00:33:38,200 --> 00:33:39,280
όπως ήταν.

485
00:33:39,440 --> 00:33:41,640
Αλλά αν το αρπάξεις αυτό
και τραβήξτε το από το έδαφος,

486
00:33:41,800 --> 00:33:43,040
βλέπεις όλες αυτές τις ρίζες,

487
00:33:43,200 --> 00:33:45,600
και κάθε ρίζα οδηγεί σε μια άλλη μονάδα,
σε άλλη μονάδα,

488
00:33:45,760 --> 00:33:47,440
και απλώθηκαν μέσα
μυριάδες τρόπους.

489
00:33:47,600 --> 00:33:51,520
Ο Knut λοιπόν δεν έχει άμεση επαφή
με κόσμο, έστω και λίγα στάδια πιο κάτω.

490
00:33:51,680 --> 00:33:55,720
Όταν ένας βασιλιάς καλεί,
σε αντίθεση με έναν τοπικό ευγενή,

491
00:33:55,880 --> 00:33:59,280
παίρνεις ένα τεράστιο ποσό
της πρόσληψης αυτού.

492
00:34:00,960 --> 00:34:05,840
Για να ξεκινήσει την ανακατάκτησή του,
Ο Knut βασίζεται σε έναν άνδρα από τη Νορβηγία.

493
00:34:07,240 --> 00:34:08,760
Erik of Lade,...

494
00:34:11,040 --> 00:34:13,120
...ένας παλιός σύμμαχος του πατέρα του,

495
00:34:13,280 --> 00:34:16,880
που προορίζεται να είναι ο ακρογωνιαίος λίθος
του μεγάλου στρατού του.

496
00:34:19,600 --> 00:34:23,360
Η οικογένεια του Έρικ ήταν σιγά σιγά
εδραίωσης της εξουσίας

497
00:34:23,520 --> 00:34:24,680
πάνω από τη βόρεια Νορβηγία,

498
00:34:24,840 --> 00:34:27,800
και λίγο πολύ τότε
όλη η Νορβηγία προς τα νότια.

499
00:34:27,960 --> 00:34:30,160
Μάλλον είναι
η πιο ισχυρή δυναστεία

500
00:34:30,320 --> 00:34:32,800
κυβερνά οποιοδήποτε μέρος της Σκανδιναβίας
σε εκείνο το σημείο.

501
00:34:32,960 --> 00:34:36,040
Ο Erik, εξάλλου, έχει
παντρεύτηκε μια από τις ετεροθαλείς αδερφές του Knut.

502
00:34:36,200 --> 00:34:39,040
Ήταν λοιπόν οικογενειακός σύμμαχος,
αναγνωρισμένος ηγέτης πολέμου,

503
00:34:39,200 --> 00:34:41,480
ένας άνθρωπος με μεγάλη δύναμη
και σημαντικό χάρισμα,

504
00:34:41,640 --> 00:34:42,880
ευρέως σεβαστό,

505
00:34:43,040 --> 00:34:46,600
και πολύ πιθανό κάποιος που έπαιξε
ο ρόλος ενός μέντορα στον Knut.

506
00:34:52,800 --> 00:34:56,520
Καθώς ο στρατός συγκεντρώνεται,
ηχεί συναγερμός.

507
00:34:58,600 --> 00:35:00,840
Ένας στόλος πλησιάζει στα ανοιχτά της ακτής...

508
00:35:02,600 --> 00:35:05,080
...με άντρες και όπλα.

509
00:35:08,560 --> 00:35:14,440
Στο κεφάλι του είναι ο Thorkell ο ψηλός,
τρομακτικός ηγέτης των Βίκινγκ,

510
00:35:14,600 --> 00:35:17,680
Σύμμαχος του Aethelred
για περισσότερα από τρία χρόνια.

511
00:35:19,720 --> 00:35:23,200
Από όλους τους οπαδούς του,
Ο Thorkell ήταν πιθανότατα ο πιο πιστός.

512
00:35:23,360 --> 00:35:27,120
Ωστόσο, το 1015,
φαίνεται να εξαφανίζεται από την Αγγλία,

513
00:35:27,280 --> 00:35:31,600
επιστρέφοντας διακριτικά στη Δανία
με λίγα μόνο πλοία.

514
00:35:33,240 --> 00:35:35,440
Και μένει
λίγο υπεράκτια.

515
00:35:35,600 --> 00:35:38,680
Αυτός είναι ένας άνθρωπος που δεν είναι σίγουρος
αν η βασιλική οικογένεια της Δανίας

516
00:35:38,840 --> 00:35:41,280
θα προσπαθήσουν να τον σκοτώσουν
ή όχι, αλλά και δεν θέλει

517
00:35:41,440 --> 00:35:43,000
να τους δώσει την ευκαιρία.

518
00:35:44,480 --> 00:35:46,320
Ο Κνουτ ενδιαφέρεται

519
00:35:46,480 --> 00:35:49,880
και συμφωνεί να ακούσει
αυτός ο τρομερός αντίπαλος.

520
00:35:53,080 --> 00:35:55,600
Ο Θόρκελ ξέρει
Αγγλία εξαιρετικά καλά:

521
00:35:55,760 --> 00:35:57,480
η ισορροπία δυνάμεών της, το έδαφος της.

522
00:35:57,640 --> 00:35:59,720
Τέτοια γνώση θα μπορούσε να είναι
μεγάλης αξίας.

523
00:36:01,400 --> 00:36:05,880
Ο Knut μελετά τον άντρα,
τριάντα χρόνια μεγαλύτερός του,

524
00:36:06,040 --> 00:36:09,000
κάποτε ανάμεσα στους πατέρα του
μεγαλύτεροι εχθροί.

525
00:36:11,080 --> 00:36:14,040
Μια μόνο χειρονομία
θα μπορούσε να του είχε τελειώσει,

526
00:36:14,200 --> 00:36:18,120
αλλά αντ' αυτού ο Κνουτ πρόσφερε το χέρι του.

527
00:36:21,920 --> 00:36:24,480
Ο Knut δέχεται
η πίστη πολύ γρήγορα,

528
00:36:24,640 --> 00:36:26,120
χωρίς επιφύλαξη.

529
00:36:26,280 --> 00:36:29,840
Εξασφάλιση της υποστήριξης τέτοιων
ένας έμπειρος, με επιρροή,

530
00:36:30,000 --> 00:36:32,040
και ενημερωμένος ηγέτης
είναι επαρκής.

531
00:36:32,920 --> 00:36:36,920
Ο Έρικ τότε στέκεται ως του Κνουτ
θετική καθοδηγητική δύναμη,

532
00:36:37,080 --> 00:36:40,120
Ο Θόρκελ είναι πιο σκοτεινός,
πιο αμφίθυμο αντίστοιχο.

533
00:36:41,080 --> 00:36:44,440
Μαζί,
σχηματίζουν τις δύο πατρικές φιγούρες

534
00:36:44,600 --> 00:36:47,760
γύρω από τον οποίο ο Knut οικοδομεί τον εαυτό του
και ο στρατός του.

535
00:36:49,360 --> 00:36:51,880
Είναι οι καλύτεροι σύμμαχοι
μπορούσε να βρει,

536
00:36:52,040 --> 00:36:54,640
τόσο μεταξύ των Νορβηγών
και οι Δανοί.

537
00:36:56,360 --> 00:37:00,680
Η ικανότητά του να περιβάλλει τον εαυτό του
με ταλέντο είναι εξαιρετικό.

538
00:37:05,640 --> 00:37:11,640
Με το πρώτο φως,
Ο Κνουτ δίνει εντολή να σαλπάρουν.

539
00:37:18,880 --> 00:37:22,400
Επικεφαλής ενός στόλου 200 πλοίων,

540
00:37:22,560 --> 00:37:24,960
κατευθύνεται προς την Αγγλία.

541
00:37:28,280 --> 00:37:32,560
Το εγκώμιο της βασίλισσας Έμμα
καταγράφει τον στόλο ως υπαρκτό

542
00:37:32,720 --> 00:37:34,160
εκθαμβωτικό να το βλέπεις.

543
00:37:34,320 --> 00:37:38,560
Χρησιμοποιούσε το είδος του μεγαλεπήβολου,
Λατινικοί όροι

544
00:37:38,720 --> 00:37:43,920
τονίζοντας θέαμα αυτού του τρομερού
πολεμικός στόλος του Knut

545
00:37:44,080 --> 00:37:47,480
που μεταφέρθηκε στην Αγγλία το 1015.

546
00:37:47,640 --> 00:37:51,960
Έτσι για έναν παρατηρητή που στέκεται
στην αγγλική ακτή,

547
00:37:52,120 --> 00:37:57,000
πρέπει να υπήρχε μια άποψη για αυτό
είδος δάσους από κατάρτια και πανιά.

548
00:37:57,160 --> 00:38:00,000
Και πρέπει να είναι
ένα τρομερό θέαμα.

549
00:38:05,640 --> 00:38:10,080
Αλλά καθώς ο στόλος πλησιάζει
η αγγλική ακτή, ο Knut στρίβει νότια.

550
00:38:11,680 --> 00:38:15,960
Σε αντίθεση με τον πατέρα του δύο χρόνια νωρίτερα,
δεν στοχεύει στο βορρά.

551
00:38:16,960 --> 00:38:19,720
Στόχος του είναι η καρδιά της εξουσίας:
Γουέσεξ.

552
00:38:20,920 --> 00:38:23,920
Τώρα έχει πάρει μια γεύση από την Αγγλία.
Το έχει ασχοληθεί λίγο.

553
00:38:24,080 --> 00:38:27,120
Πέρασε λίγο χρόνο εκεί, και
μπορεί να δει αυτό που χρειάζεται περισσότερο

554
00:38:27,280 --> 00:38:30,240
από κάθε άλλο, δεν χρειάζεται
για να πάτε στο μέρος που μοιάζει

555
00:38:30,400 --> 00:38:32,960
Σκανδιναβία γιατί
του είναι πιο βολικό.

556
00:38:33,120 --> 00:38:35,400
Πρέπει να πάει στο μέρος
αυτό είναι λιγότερο βολικό γι 'αυτόν

557
00:38:35,560 --> 00:38:37,200
να κατανοήσουν και να αλληλεπιδράσουν με,

558
00:38:37,360 --> 00:38:39,720
γιατί εκεί κυβερνάς
Αγγλία από,

559
00:38:39,880 --> 00:38:41,560
και αυτός είναι ο πλούσιος Νότος.

560
00:38:43,720 --> 00:38:47,920
Τα πλοία φούστα ακτή
του Κεντ, σπρώχνοντας στο Ντόρσετ.

561
00:38:53,440 --> 00:38:56,840
Επί του σκάφους, κουβαλημένος από τα σκοτεινά νερά
του ποταμού...

562
00:38:58,360 --> 00:39:02,440
...Ο Knut θυμάται την ημέρα του χρόνου
νωρίτερα όταν πάτησε για πρώτη φορά το πόδι του

563
00:39:02,600 --> 00:39:05,280
σε αγγλικό έδαφος δίπλα στον πατέρα του.

564
00:39:08,800 --> 00:39:12,120
Σήμερα παλεύει για το όνομά του,

565
00:39:12,280 --> 00:39:15,840
για τον όρκο ψιθύρισε
Το άψυχο σώμα του Sweyn.

566
00:39:19,000 --> 00:39:21,560
Μέχρι να επιστρέψει
στην Αγγλία,

567
00:39:21,720 --> 00:39:26,560
είναι ακόμα νέος, αλλά έχει ήδη
σημαντική εμπειρία.

568
00:39:26,720 --> 00:39:29,080
Είχε αυτές τις πρώτες στιγμές
στην Αγγλία,

569
00:39:29,240 --> 00:39:31,280
δουλεύοντας πρώτα με τον πατέρα του
με επιτυχία,

570
00:39:31,440 --> 00:39:33,560
εκείνες τις δύσκολες στιγμές
όπου όλα πήγαν στραβά.

571
00:39:33,720 --> 00:39:35,840
Έχει εμπειρία λίγων ετών.

572
00:39:36,000 --> 00:39:39,160
Είχε εμπειρία τώρα πίσω
στο δικαστήριο των αδελφών του στη Δανία

573
00:39:39,320 --> 00:39:41,280
και μερικές από τις δυσκολίες
έχει συναντηθεί εκεί.

574
00:39:41,440 --> 00:39:44,720
Οπότε σίγουρα θα επιστρέψει
πιο τρελό, πιο έμπειρο

575
00:39:44,880 --> 00:39:46,000
πολιτικός φορέας

576
00:39:46,160 --> 00:39:49,480
και όχι κάποιος που μπαίνει κανείς
Αγγλία νομίζω ότι θα υποτιμούσε.

577
00:39:56,840 --> 00:40:00,720
Το Wessex είναι μεταξύ των
τα καλύτερα προστατευμένα εδάφη του βασιλείου.

578
00:40:05,480 --> 00:40:07,120
Αλλά ο Knut έχει αυτοπεποίθηση.

579
00:40:08,000 --> 00:40:10,240
Τα πλοία του του δίνουν ένα αποφασιστικό πλεονέκτημα.

580
00:40:12,000 --> 00:40:15,160
Αυτά τα μακρόπλοια,
συχνά αποκαλούνται λανθασμένα Drakkars,

581
00:40:15,320 --> 00:40:18,040
είναι το κλειδί για
Δύναμη χτυπήματος των Βίκινγκ.

582
00:40:21,520 --> 00:40:26,920
Η Βρετανία μπορεί να δει τον εαυτό της σήμερα
ως ναυτικό πρώτο στο στρατό του.

583
00:40:27,080 --> 00:40:30,400
Αλλά δεν ήταν τότε και είχε
τίποτα σε σύγκριση

584
00:40:30,560 --> 00:40:33,080
σε αυτά τα μακροβούτια
που χρησιμοποιούσαν οι Βίκινγκς.

585
00:40:33,240 --> 00:40:36,640
Τι έκανε τα σκανδιναβικά πλοία
τόσο αποτελεσματικό σε αυτή την περίοδο

586
00:40:36,800 --> 00:40:39,240
ήταν το γεγονός ότι τα κατάφεραν
να είναι πολύ αξιόπλοο,

587
00:40:39,400 --> 00:40:43,360
μπορούσε να διανύσει σημαντικές αποστάσεις,
μπορούσε να μεταφέρει μεγάλο αριθμό ανδρών,

588
00:40:43,520 --> 00:40:46,240
αλλά ακόμα έχουν
ένα σχετικά ρηχό βύθισμα.

589
00:40:46,400 --> 00:40:49,120
Και τι τους επιτρέπει να κάνουν
είναι να ταξιδέψεις αρκετά ψηλά

590
00:40:49,280 --> 00:40:52,920
πλεύσιμα ποτάμια στην παραλία
αρκετά εύκολα και να προσγειωθεί,

591
00:40:53,080 --> 00:40:54,560
και στη συνέχεια επιτίθενται στους ντόπιους.

592
00:41:01,000 --> 00:41:03,800
Ο στρατός του Κνουτ καταστρέφει
όλα στο δρόμο του.

593
00:41:07,760 --> 00:41:09,840
Ντόρσετ.

594
00:41:10,000 --> 00:41:11,640
Wiltshire.

595
00:41:11,800 --> 00:41:13,120
Κάνω τούμπα.

596
00:41:15,640 --> 00:41:18,720
Ο νεαρός Δανός
προχωρά ακατάπαυστα.

597
00:41:28,280 --> 00:41:32,160
Μεταξύ του Knut
δισταγμοί το 1013-1014

598
00:41:32,320 --> 00:41:35,640
και η επιστροφή του το 1015-1016,
υπάρχει μια δραματική αλλαγή.

599
00:41:35,800 --> 00:41:39,800
Ξέρει ακριβώς τι πρέπει να γίνει
και το εκτελεί ψυχρά,

600
00:41:39,960 --> 00:41:42,040
αποτελεσματικά και με υπολογισμό.

601
00:41:42,880 --> 00:41:44,320
Μια εξαιρετικά αποτελεσματική προσέγγιση,

602
00:41:44,480 --> 00:41:46,680
αναμφίβολα συνιστάται
από τους δύο άντρες στο πλευρό του,

603
00:41:46,840 --> 00:41:49,160
πιθανώς οι καλύτεροι ηγέτες πολέμου
του Βορρά.

604
00:41:52,400 --> 00:41:54,880
Ο Κνουτ έμαθε από τα λάθη του παρελθόντος.

605
00:41:56,840 --> 00:41:59,160
Δεν δίνει ανάπαυλα στον εχθρό.

606
00:42:01,160 --> 00:42:03,000
Επικεφαλής των στρατευμάτων τους,

607
00:42:03,160 --> 00:42:06,240
Ο Έρικ και ο Θόρκελ κατεβαίνουν
στα αγγλικά εδάφη

608
00:42:06,400 --> 00:42:08,160
σαν σμήνος ακρίδων.

609
00:42:10,440 --> 00:42:13,640
Ο Knut πηγαίνει σπάνια
στη μάχη ο ίδιος.

610
00:42:15,840 --> 00:42:18,480
Όπως ο Οκταβιανός
κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου της Ρώμης,

611
00:42:18,640 --> 00:42:22,040
μένει πίσω, σκεπτόμενος,

612
00:42:22,200 --> 00:42:26,000
τραβώντας κορδόνια, δίνοντας εντολές,
βασιζόμενοι σε ισχυρούς άνδρες για να δράσουν.

613
00:42:27,160 --> 00:42:29,320
Αλλά οι οπαδοί του τον εμπιστεύονται ξεκάθαρα

614
00:42:29,480 --> 00:42:31,840
και είναι πρόθυμοι να πάνε
στη μάχη στη θέση του.

615
00:42:38,160 --> 00:42:41,280
Οι Σκανδιναβικές δυνάμεις
έστησε στρατόπεδο στη Mercia.

616
00:42:42,720 --> 00:42:45,280
Μία από τις πλουσιότερες περιοχές του βασιλείου

617
00:42:45,440 --> 00:42:48,880
και αναμφίβολα ένα από τα
το πιο δύσκολο να υποταχθεί.

618
00:42:52,720 --> 00:42:56,880
Τουλάχιστον μέχρι να εμφανιστεί ένας άντρας
στα περίχωρα του στρατοπέδου.

619
00:43:06,320 --> 00:43:10,200
Ο Knut ιντριγκάρεται και
παρακολουθεί τον άγνωστο να πλησιάζει.

620
00:43:13,520 --> 00:43:16,240
Δεν είναι άλλο από το Eadric Streona.

621
00:43:17,960 --> 00:43:20,360
Ο πλησιέστερος σύμβουλος της Aethelred.

622
00:43:22,640 --> 00:43:25,280
Αντί να υπερασπιστεί τον βασιλιά του,

623
00:43:25,440 --> 00:43:29,560
παρουσιάζεται πριν
ο πιο τρομερός εχθρός του.

624
00:43:35,760 --> 00:43:39,280
Επιλογή Edric Streona
να συμπαραταχθεί με τον Κνουτ

625
00:43:39,440 --> 00:43:42,480
φαίνεται να είναι μια από αυτές τις βασικές στιγμές
με πολλούς τρόπους,

626
00:43:42,640 --> 00:43:46,600
στις στρατηγικές του 1015.

627
00:43:46,760 --> 00:43:51,320
Γιατί ο Έιντρικ αποφασίζει να προδώσει
Ο Aethelred είναι πραγματικά

628
00:43:51,480 --> 00:43:53,600
η ερώτηση του εκατομμυρίου λιρών.

629
00:43:53,760 --> 00:43:55,840
Σηκώθηκε πάνω στα παλτό της Aethelred.

630
00:43:56,000 --> 00:43:58,480
Αλλά αν δούμε το Eadric
μετέπειτα καριέρα,

631
00:43:58,640 --> 00:44:00,600
αυτό που φαίνεται να μας διδάσκει
είναι ότι είναι κάποιος

632
00:44:00,760 --> 00:44:03,360
που ενδιαφέρεται για ένα πράγμα
και μόνο ένα άτομο.

633
00:44:03,520 --> 00:44:05,440
Και αυτός ήταν ο Eadric Streona.

634
00:44:05,600 --> 00:44:09,160
Οπότε αυτό που κάνει είναι να αποφασίζει
να πηδήξει πριν τον σπρώξουν,

635
00:44:09,320 --> 00:44:13,160
και στοιχεία για τα οποία είναι το καλύτερο στοίχημά του
διατηρώντας τη θέση εξουσίας του

636
00:44:13,320 --> 00:44:15,440
και επιρροή είναι να υπάρχει
ο βασιλιοποιός,

637
00:44:15,600 --> 00:44:19,160
να είναι αυτός που εξασφαλίζει
Η αξίωση του Knut για το θρόνο,

638
00:44:19,320 --> 00:44:21,760
και μετά ελπίζω
αποκομίζει μερίσματα από αυτό.

639
00:44:23,840 --> 00:44:26,760
Όπως ο πατέρας του δύο χρόνια νωρίτερα,

640
00:44:26,920 --> 00:44:29,840
Ο Knut χτυπά
η ίδια η καρδιά του βασιλείου.

641
00:44:30,880 --> 00:44:34,680
Για άλλη μια φορά, η Aethelred το κάνει
τίποτα για να σταματήσει την εισβολή.

642
00:44:38,040 --> 00:44:39,920
Αφέθηκαν να τα βγάλουν πέρα μόνοι τους,

643
00:44:40,080 --> 00:44:43,640
οι ευγενείς δεν έχουν άλλη επιλογή
αλλά να υποταχθεί στον Δανό,

644
00:44:43,800 --> 00:44:45,600
το ένα μετά το άλλο.

645
00:44:46,760 --> 00:44:50,000
Με την εξασφάλιση
η πίστη αυτής της αριστοκρατίας

646
00:44:50,160 --> 00:44:51,400
μέσα από την ίδια του την παρουσία,

647
00:44:51,560 --> 00:44:54,840
Ο Knut εκθέτει συμβολικά
η απουσία του Βασιλιά.

648
00:44:55,000 --> 00:44:58,160
Ο κυβερνήτης δεν είναι εκεί
να υπερασπιστεί τα πατρογονικά του εδάφη.

649
00:44:58,320 --> 00:45:01,120
Είναι ένας αποτυχημένος βασιλιάς
και επομένως παράνομη.

650
00:45:01,280 --> 00:45:04,800
Πολιτικά, είναι ένα αριστούργημα,
και πάνω απ' όλα λειτουργεί.

651
00:45:10,720 --> 00:45:13,400
Η καμπάνια φαίνεται
σχεδόν αβίαστο.

652
00:45:14,400 --> 00:45:17,400
Ωστόσο, ο Knut δεν το συνειδητοποιεί
ότι αυτή τη φορά,

653
00:45:17,560 --> 00:45:20,400
ένας πολύ πιο τρομερός αντίπαλος
τον περιμένει.

654
00:45:34,760 --> 00:45:37,360
Η μοίρα επεμβαίνει για άλλη μια φορά.

655
00:45:39,160 --> 00:45:41,640
Ο βασιλιάς Aethelred αρρωσταίνει βαριά.

656
00:45:42,840 --> 00:45:44,920
Παραμερίζοντας παλιούς καυγάδες,

657
00:45:45,080 --> 00:45:49,800
αναθέτει τη διοίκηση του πολέμου
στον γιο του, Edmund Ironside.

658
00:45:51,680 --> 00:45:55,360
Η μεγάλη αλλαγή που συμβαίνει
με τον Edmund Ironside να αναλαμβάνει

659
00:45:55,520 --> 00:45:59,600
είναι ότι έχουμε αρμόδιο
και παρών, Άγγλος αρχηγός.

660
00:46:00,560 --> 00:46:04,000
Αλλά είναι ο Άγγλος
που θα αντεπιτεθούν τον Κνουτ.

661
00:46:04,160 --> 00:46:07,520
Ανάμεσα σε αυτά τα δύο,
υπάρχει ισότητα στους αγώνες τους.

662
00:46:07,680 --> 00:46:11,280
Αν το διαβάσετε ως αφήγηση,
δεν είσαι σίγουρος προς ποια κατεύθυνση

663
00:46:11,440 --> 00:46:14,480
πρόκειται να πάει μέχρι
η τελική μάχη γίνεται,

664
00:46:14,640 --> 00:46:15,920
όπως ήταν.

665
00:46:18,520 --> 00:46:20,000
Για να αντιμετωπίσει τον Knut,

666
00:46:20,160 --> 00:46:22,920
Ο Έντμουντ πρέπει να συσπειρωθεί
την πλήρη δύναμη του βασιλείου.

667
00:46:26,280 --> 00:46:29,040
Προς το παρόν,
ο στρατός του είναι επικίνδυνα αραιός.

668
00:46:31,560 --> 00:46:33,560
Συνοδευόμενος από την προσωπική του φρουρά,

669
00:46:33,720 --> 00:46:36,080
περνάει ακούραστα απέναντι
τις περιφέρειες

670
00:46:36,240 --> 00:46:38,280
ακόμα πιστός στο στέμμα,

671
00:46:38,440 --> 00:46:42,200
καλώντας το πρώτο,
η εισφορά των ελεύθερων ανδρών.

672
00:46:45,480 --> 00:46:47,080
Fyrd είναι οι όροι για το στρατό,

673
00:46:47,240 --> 00:46:51,960
και θα είχε συντεθεί
τυπικά ενός μικρού εσωτερικού περιβάλλοντος

674
00:46:52,120 --> 00:46:55,280
των εν δυνάμει επαγγελματιών στρατιωτών
ή κοντά σε επαγγελματίες στρατιώτες,

675
00:46:55,440 --> 00:47:00,040
ανώτεροι αριστοκράτες που έβλεπαν πόλεμο
ως ένα από τα κύρια χόμπι τους,

676
00:47:00,200 --> 00:47:03,680
αλλά στη συνέχεια συμπληρώθηκε
με τοπική πολιτοφυλακή.

677
00:47:03,840 --> 00:47:08,320
Έτσι με άτομα που καλούνται από
τοπικές κομητείες για να υπηρετήσουν στο στρατό.

678
00:47:09,160 --> 00:47:11,280
Αυτοί οι άντρες ήταν
αναμένεται να φτάσει

679
00:47:11,440 --> 00:47:14,240
με δικούς τους πόρους και
όπλα, κάτι που δεν ήταν καθόλου απλό.

680
00:47:14,400 --> 00:47:16,880
Τέτοιες εισφορές παράγονται συχνά
στρατοί που ήταν άνισοι,

681
00:47:17,040 --> 00:47:18,840
ανεπαρκώς εξοπλισμένο, ανομοιόμορφα εκπαιδευμένο.

682
00:47:19,000 --> 00:47:23,080
Για να αντισταθεί στον Κνουτ, ο Έντμουντ επανειλημμένα
κινητοποιεί τους ελεύθερους άνδρες του βασιλείου,

683
00:47:23,240 --> 00:47:25,400
ανεβάζοντας νέες δυνάμεις
όποτε είναι δυνατόν.

684
00:47:27,920 --> 00:47:31,880
Στα στρατεύματά του,
Ο Έντμουντ προσπαθεί να ενσαρκώσει την ηγεσία.

685
00:47:33,040 --> 00:47:35,920
Αλλά οι συγκρούσεις που κάποτε
τον αντέταξε στον πατέρα του

686
00:47:36,080 --> 00:47:37,880
έχουν αφήσει βαθιά σημάδια.

687
00:47:39,520 --> 00:47:42,440
Πολλοί δεν εμπιστεύονται τον νεαρό πρίγκιπα,

688
00:47:42,600 --> 00:47:45,560
κρίνοντάς τον υπερβολικά φιλόδοξο.

689
00:47:47,480 --> 00:47:50,440
Υπήρχε μια πραγματική ερώτηση
για όσους πιστεύουν στην Aethelred

690
00:47:50,600 --> 00:47:54,840
ως προς το αν ο Έντμουντ ή όχι
ήταν φίλος ή εχθρός,

691
00:47:55,000 --> 00:47:57,720
και αυτό είναι ένα από τα πράγματα
που σφίγγει του Έντμουντ

692
00:47:57,880 --> 00:47:59,360
αρχικές προσπάθειες αντίστασης

693
00:47:59,520 --> 00:48:01,800
είναι ότι δεν μπορεί να εξασφαλίσει
αυτή η υποστήριξη,

694
00:48:01,960 --> 00:48:05,040
και ότι ο κύριος αγγλικός στρατός
υπό την εξουσία του Aethelred

695
00:48:05,200 --> 00:48:06,960
δεν είναι διατεθειμένος να συμμετάσχει στο Edmund's.

696
00:48:07,120 --> 00:48:08,560
Αυτό είναι αρκετά σοβαρό.

697
00:48:08,720 --> 00:48:11,400
Αυτό είναι μια άρνηση να γίνει
διαταγή του Βασιλιά.

698
00:48:11,560 --> 00:48:13,560
Ο Έντμουντ είναι εκεί για λογαριασμό
του πατέρα του,

699
00:48:13,720 --> 00:48:16,240
και αυτοί οι στρατοί αρνούνται
να έρθουν στους χώρους συνάντησης

700
00:48:16,400 --> 00:48:19,040
και συμμετάσχετε.
Αυτά είναι πολύ, πολύ άσχημα νέα.

701
00:48:25,240 --> 00:48:28,960
Στο Λονδίνο,
Η Aethelred λαμβάνει ένα μήνυμα.

702
00:48:32,680 --> 00:48:34,520
Ο γιος του ζητά βοήθεια.

703
00:48:35,360 --> 00:48:37,560
Παρά την ασθένεια που τον κατατρώει,

704
00:48:37,720 --> 00:48:42,000
ο βασιλιάς διατάζει τη φρουρά του
να συναρμολογηθεί και να πάει δυτικά.

705
00:48:46,720 --> 00:48:51,560
Λίγες μέρες αργότερα,
Ο Έντμουντ καλωσορίζει τον πατέρα του.

706
00:48:55,160 --> 00:48:56,720
Τον μελετά στενά.

707
00:48:57,640 --> 00:49:02,480
Όλες οι ελπίδες της Αγγλίας τώρα αναπαύονται
σε αυτόν τον γέρο, κουρασμένο, γερασμένο βασιλιά.

708
00:49:03,880 --> 00:49:08,280
Ως ένα τελευταίο μικρό χτύπημα
σε αυτό, η Aethelred προειδοποιείται,

709
00:49:08,440 --> 00:49:11,040
ίσως είναι αληθινό,
ίσως είναι απλώς παράνοια,

710
00:49:11,200 --> 00:49:15,040
ότι κάποιο μέρος του στρατού ή
κάποιος εκεί θα τον σκοτώσει.

711
00:49:16,720 --> 00:49:20,600
Ο βασιλιάς φαίνεται ότι πανικοβάλλεται
και τρέχει στην ασφάλεια του Λονδίνου,

712
00:49:20,760 --> 00:49:24,000
και ο στρατός απλώς διαλύεται.

713
00:49:24,160 --> 00:49:27,200
Τι μπορείτε να δείτε -
Μπορείτε να δείτε τα προβλήματα εδώ

714
00:49:27,360 --> 00:49:29,880
και την ευθραυστότητα
των αγγλικών δυνάμεων.

715
00:49:30,040 --> 00:49:33,160
Και αυτό είναι το μείζον πρόβλημα
που έχει ο Έντμουντ.

716
00:49:36,840 --> 00:49:39,960
Αλλά για άλλη μια φορά, η Aethelred αποσύρεται.

717
00:49:42,200 --> 00:49:45,200
Ο Έντμουντ είναι απομονωμένος
και δεν έχει επιλογή.

718
00:49:46,960 --> 00:49:50,240
Οδηγεί βόρεια,
έτοιμος να ρισκάρει τα πάντα.

719
00:49:53,480 --> 00:49:59,440
Στο Bamburgh, συναντά την Uhtred,
Κόμης της Νορθούμπρια.

720
00:50:01,680 --> 00:50:05,080
Ο άντρας υποστήριξε τον Sweyn και τον Knut
το προηγούμενο έτος,

721
00:50:05,240 --> 00:50:09,200
ωστόσο παραμένει δεμένος με τον Έντμουντ
μέσω γαμήλιων συμμαχιών.

722
00:50:10,440 --> 00:50:12,160
Έχει εμπειρία ως πολεμιστής.

723
00:50:12,320 --> 00:50:15,200
Έχει στρατεύματα, έχει δύναμη,

724
00:50:15,360 --> 00:50:17,800
κι έτσι ο Έντμουντ απλώνει το χέρι στον Ούτρεντ

725
00:50:17,960 --> 00:50:21,000
και η Uhtred ενώνει πραγματικά τις δυνάμεις της
με τις αγγλικές δυνάμεις

726
00:50:21,160 --> 00:50:22,440
εναντίον των Δανών.

727
00:50:22,600 --> 00:50:24,920
Αυτό μπορεί να φαίνεται κάπως
αναχρονιστικό,

728
00:50:25,080 --> 00:50:27,880
γιατί νωρίτερα φαινόταν η Ούτρεντ
να έχει κάποια σχέση

729
00:50:28,040 --> 00:50:29,360
με τους Δανούς, αλλά τον Ούτρεντ,

730
00:50:29,520 --> 00:50:33,960
θα γίνει φίλος
όποιος αποκτήσει την Uhtred την περισσότερη δύναμη.

731
00:50:34,120 --> 00:50:36,320
Αυτό στη συνέχεια συνδυάζεται
με το γεγονός

732
00:50:36,480 --> 00:50:39,640
που είχε στενή συμμαχία
άνθρωποι όπως ο Morcar και ο Sigefurth,

733
00:50:39,800 --> 00:50:41,400
που μόλις εκκαθαρίστηκαν
από το δικαστήριο.

734
00:50:41,560 --> 00:50:45,760
Και επομένως, μην κοιτάτε ευγενικά
κατά του Aethelred και του καθεστώτος του.

735
00:50:45,920 --> 00:50:49,200
Και έτσι, για τον Έντμουντ,
Η Uhtred είναι ένας λογικός σύμμαχος.

736
00:50:52,920 --> 00:50:55,680
Με τον Uhtred τώρα στο πλευρό του,

737
00:50:55,840 --> 00:50:59,920
Ο Έντμουντ τελικά διοικεί δυνάμεις
ικανός να προκαλέσει τον Knut.

738
00:51:05,400 --> 00:51:07,680
Ωστόσο, αντί να αντιμετωπίσει τον αντίπαλό του...

739
00:51:09,240 --> 00:51:11,920
...στρίβει νότια προς τη Mercia...

740
00:51:16,400 --> 00:51:20,640
...απελευθερώνοντας τη δύναμή του ενάντια
εκείνοι οι ευγενείς που κατηγορούνται για προδοσία.

741
00:51:29,960 --> 00:51:33,520
Για άλλη μια φορά,
οι Άγγλοι πολεμούν μεταξύ τους

742
00:51:33,680 --> 00:51:36,480
ενώ οι Δανοί καταστρέφουν
το βασίλειο.

743
00:51:38,600 --> 00:51:42,600
Όλοι νόμιζαν ότι θα το έκαναν
επιτεθούν στον δανικό στρατό,

744
00:51:42,760 --> 00:51:45,440
αλλά είναι πολύ καλύτερα
από την οπτική τους

745
00:51:45,600 --> 00:51:48,040
να επιδιώξουν τα δικά τους συμφέροντα.

746
00:51:48,200 --> 00:51:53,400
Και σε αυτό το σημείο, νομίζω ότι
τα συμφέροντά τους είναι η Eadric Streona.

747
00:51:53,560 --> 00:51:55,480
Λοιπόν, ο Knut είναι πρόβλημα; Ναι, σίγουρα.

748
00:51:55,640 --> 00:51:59,040
Αλλά η υποστήριξη του Eadric για τον Knut
είναι το μεγάλο πρόβλημα.

749
00:51:59,200 --> 00:52:00,680
Και δεν νομίζω σε αυτό το σημείο

750
00:52:00,840 --> 00:52:04,880
έχουν αναγκαστικά
τα εθνικά συμφέροντα στο επίκεντρο.

751
00:52:05,040 --> 00:52:07,440
Αλλά, ξέρετε,
σε αυτές τις συνθήκες,

752
00:52:07,600 --> 00:52:08,920
ποιος θα μπορούσε να τους κατηγορήσει;

753
00:52:16,040 --> 00:52:19,440
Αντιμετωπίζοντας την αυξανόμενη
συμμαχία μεταξύ Edmund και Uhtred,

754
00:52:19,600 --> 00:52:22,320
Ο Knut στρέφεται στη στρατηγική.

755
00:52:23,440 --> 00:52:26,720
Άμεση αντιπαράθεση
θα ήταν πολύ μεγάλος κίνδυνος.

756
00:52:27,920 --> 00:52:31,560
Μαζί με τους διοικητές του,
καταστρώνει ένα τολμηρό σχέδιο.

757
00:52:32,720 --> 00:52:35,520
Τα ξημερώματα θα ξεπεράσουν
ο εχθρός

758
00:52:35,680 --> 00:52:39,040
και χτυπήστε βαθιά στην καρδιά
των εδαφών του Uhtred.

759
00:52:41,560 --> 00:52:43,480
Φυσικά, το επεισόδιο Uhtred,

760
00:52:43,640 --> 00:52:45,400
ένδοξο κι αν είναι
για τους Άγγλους,

761
00:52:45,560 --> 00:52:47,080
δυστυχώς είναι βραχύβια.

762
00:52:47,240 --> 00:52:50,440
Τι κάνει πάλι ο Knut,
πάντα ο λαμπρός τακτικός,

763
00:52:50,600 --> 00:52:53,280
ο ίδιος και ο Έρικ, πάνε
στο σπίτι του Uhtred

764
00:52:53,440 --> 00:52:54,840
και τον απειλούν στο σπίτι

765
00:52:55,000 --> 00:52:57,960
όταν έχει πάρει τις περισσότερες δυνάμεις του
μακριά μαζί του προς τα νότια.

766
00:53:03,720 --> 00:53:07,240
Οι δανικές δυνάμεις κατεβαίνουν
στη Νορθούμπρια,

767
00:53:07,400 --> 00:53:11,120
ρημαγμένες περιοχές
έμεινε επικίνδυνα ανυπεράσπιστη.

768
00:53:12,960 --> 00:53:17,120
Στο πέρασμά τους, πόλεις και χωριά
πέφτουν το ένα μετά το άλλο.

769
00:53:18,480 --> 00:53:20,600
Η Uhtred είναι πανικόβλητη.

770
00:53:20,760 --> 00:53:22,320
Δεν ήταν καθόλου έτοιμος για αυτό,

771
00:53:22,480 --> 00:53:24,920
και αποσύρεται από τον αγώνα
στη νότια Αγγλία,

772
00:53:25,080 --> 00:53:26,560
και κατευθύνεται στο σπίτι.

773
00:53:31,240 --> 00:53:32,920
Επιστρέφοντας στο Μπαμβούργο,

774
00:53:33,080 --> 00:53:36,960
Ο Uhtred ανακαλύπτει το οχυρό του
ήδη στα χέρια της Δανίας.

775
00:53:40,800 --> 00:53:43,800
Στη μεγάλη αίθουσα του παλατιού του,
Ο Νουτ τον περιμένει...

776
00:53:45,320 --> 00:53:49,120
...καθισμένος στον θρόνο
που κάποτε ανήκε στον οικοδεσπότη του.

777
00:53:52,120 --> 00:53:53,720
Αντικρίζοντας τον νεαρό Δανό,

778
00:53:53,880 --> 00:53:57,560
Ο Uhtred καταλαβαίνει αμέσως
ότι δεν υπάρχει διέξοδος.

779
00:53:59,080 --> 00:54:02,240
Η υποταγή είναι η μόνη του ελπίδα
της επιβίωσης.

780
00:54:05,520 --> 00:54:08,680
Η διαφορά
μεταξύ Knut και Sweyn είναι ξεκάθαρο.

781
00:54:08,840 --> 00:54:12,320
Ο Sweyn βασίστηκε σε ομήρους
και διαπραγματεύτηκε την πίστη.

782
00:54:12,480 --> 00:54:16,080
Ο Knut ωστόσο είχε ήδη βιώσει
πόσο εύθραυστη αριστοκρατική πίστη

783
00:54:16,240 --> 00:54:17,360
θα μπορούσε να είναι.

784
00:54:17,520 --> 00:54:21,000
Λίγο μετά την υποβολή,
Ο Uhtred πιθανότατα δολοφονήθηκε.

785
00:54:22,800 --> 00:54:24,360
Ο Uhtred έχει φύγει από την εικόνα.

786
00:54:24,520 --> 00:54:26,160
Αυτός ο πανίσχυρος Άγγλος πολεμιστής

787
00:54:26,320 --> 00:54:28,240
που θα μπορούσε να είχε ανατρέψει την τάση
για τον Έντμουντ.

788
00:54:28,400 --> 00:54:30,880
Είναι ένα κομμάτι που είναι εκτός λειτουργίας
η σκακιέρα. Κλικ.

789
00:54:31,040 --> 00:54:32,040
Και έφυγε.

790
00:54:32,200 --> 00:54:34,440
Και είναι ματ για τον Knut,
μόνο για τη στιγμή.

791
00:54:36,240 --> 00:54:39,400
Wessex, Mercia
και μεγάλο μέρος της βόρειας Αγγλίας

792
00:54:39,560 --> 00:54:41,560
τώρα βρίσκονται υπό τον έλεγχο του Knut.

793
00:54:44,840 --> 00:54:49,000
Ο Έντμουντ μπορεί να βασιστεί μόνο στους δικούς του
δύναμη αν ελπίζει να επικρατήσει.

794
00:54:50,320 --> 00:54:55,200
Όσο για την Aethelred, άρρωστη και εξασθενημένη,
παραμένει έγκλειστος στο Λονδίνο.

795
00:54:57,720 --> 00:55:01,320
Για τον Κνουτ, η κατάκτηση της Αγγλίας
τώρα φαίνεται αναπόφευκτο.

796
00:55:02,640 --> 00:55:07,400
Κι όμως, για άλλη μια φορά,
η μοίρα πρόκειται να παρέμβει.

797
00:55:26,040 --> 00:55:29,120
Υπότιτλοι από την Sky Access Services